Ok

En poursuivant votre navigation sur ce site, vous acceptez l'utilisation de cookies. Ces derniers assurent le bon fonctionnement de nos services. En savoir plus.

Rubrica en Oc - Page 171

  • Café occitan de Lagulhac de Cercle dimarç 11 d'octòbre 2022

    Messatge d'Olivier Pijasson

    Adiussiatz, brave monde!

    Dimarç 11 d'octòbre a 18 oras 30 , farem una "dintrada literara", aura que tot un fun de libres noveus venen de surtir.

    - Rendetz-vos au cementeri de Joan Ganhaire

    - Le chant de Montfòrt/Lo cant de Montfòrt de Katy Bernard

    - Per l'amor , cronicas de vita e de linga de Jan-Peire Reidi

    - Dialògues occitans lemosin de Gilbert Borgés

    Cet avis tient lieu de faire-part pour les auteurs présents, ainsi que pour les joyeux drilles qui participèrent a l'édition des dialogues occitans de Gilbert Bourgeois. Podrán ne'n tornar far quauquas interpretacions.

    En esperar, per los que an daus nogiers, bona cacalejada ; pour les autres, je vous propose d'en chercher la traduction. Parier per los que an daus marrons, bona marronada !

  • Queste diumenc sur Meitat-chen, meitat-pòrc...

    Nicolas Peuch animator MCMP.jpgL'animator Nicolas Peuch nos infòrma que lo convidat de l’emission dau diumenc 9 d’octòbre a 11 oras sur França Blu Perigòrd sera Guilhem Surpas per parlar de "Esperança", lo noveu albòm de son grope Humus Machine, que es per surtir lo 15 d'octòbre.

    Meitat chen , Meitat pòrc , chasque diumenc a 11 oras  sur França Blu Perigòrd!

    Per escotar l'emission en directe o en redifusion, clicar sur lo ligam: França Blu Perigòrd

    Veiqui lo ligam vers los sites de Nicolas Peuch:  https://www.nicolaspeuch.com/ e https://fr-fr.facebook.com/nicolas.peuch

    Pour écouter des titres du nouvel album Esperança :

    https://soundcloud.com/user-355464485

    http://www.humusmachine.com/    

  • Cronica de toponimia, per Joan-Claudi Dugros

    Suite de la série proposée par Jean-Claude Dugros sur les noms de famille ou de toponymes qui font références aux sobriquets, les fameux « chafres ». Poursuivons la découverte de ceux d’ordre moral. 

    Los chafres : Constant, Durat, Sonhós, Manent...

    Le toponyme Constant est présent à Saint-Avit-de-Vialard, à Saint-Félix-de-Villadeix. Il est déterminant dans Le Moulin Constant à Saint-Geniès et dans Puy-Constant à Sourzac (Tenentia de Podio Constans en 1481), il indique l'appartenance.

    « La plupart des noms de famille Constantin relève de la gloire de l'empereur Constantin dans l'Église chrétienne du Moyen-Âge qui en avait fait le modèle du prince chrétien. » (Astor). Il est aussi bien présent en Dordogne. Constantin à Eymet et La Constantine (lieu imprécis) (M. de la Constantinia en 1277).

    Et aussi Arnaut (ou Naudonet, diminutif) Durat. Ici le surnom fait sans doute allusion a l'occitan durar « durer », au sens de « endurci ». Gourgues a relevé un lieu-dit Nandole-Durat à Auriac-de-Bourzac.

    Le nom de personne Sougnoux (occitan sonhós « qui prend soin ») est présent en Dordogne.

    La Manentie à Festalens (aujourd'hui Festalemps) (Mayn. de la Manentia en 1280) : les terres de Manent. « Venu du latin manere (rester, demeurer), l'occitan manent a désigné celui qui possédait en propre sa demeure, sa maison (le manoir a la même origine) et par la suite le serf installé dans un domaine (d'où le « manant ») (Lavalade).