Jan dau Melhau est un homme à multiples facettes : musicien, chanteur, auteur-compositeur, écrivain, comédien, éditeur( Les éditions Lo chamin de Sent-Jaume). Il manie avec un bonheur égal la langue occitane et la langue française. Le célèbre limousin est aussi l'éditeur de l'oeuvre de Marcelle Delpastre. En 2014, il avait publié un livre d'adaptation de chansons de Georges Brassens en occitan et l'avait accompagné de quelques concerts. Cette fois, l'auteur-compositeur interprète revient sur ses premières chansons, celles de la période du début des années 1970 et décide d'en faire un CD et un spectacle. Voici ce qu'il en disait avant d'en avoir enregistré un CD de 23 chansons."J'ai eu envie d'aller revoir mes premières chansons écrites à partir de 1972, dont la plupart n'avaient jamais été chantées. Je ne les ai pas trouvées si mal. Et si j'en faisais un spectacle ? Et de la manière qu'alors ça se faisait le plus souvent: la voix et la guitare- allons deux guitares! Pour nous remettre dans l'ambiance de l'après mai 1968...Vous l'avez là, vous jugerez si j'avais raison...".

Répondant à l'invitation de Jan-Peire Reidi et accompagné de Frédéric Chevalier et Marianne Tixeuil aux guitares, Jan dau Melhau et sa vielle à roue présente le spectacle « Au neissent d'un trobaire »( à la naissance d'un inventeur ou d'un trouvère) au Grand Lac, commune de Javerlhac près de Nontron samedi 9 avril à 18 heures. Pour Jan-Peire Reidi, « Jan dau Melhau est l'une des personnalités les plus fortes de la culture occitane actuelle. En 2014, il est venu chez nous au Grand Lac interpréter les chansons de Brassens en oc. Avec ce nouveau spectacle, vous verrez que ces chansons composées entre 1972 et 1974 n'ont rien perdu de leur saveur ni de leur force ».

La salle, située dans l'ancienne grange rénovée de Jan-Peire Reidi est intime et permet un contact privilégié avec les artistes.Elle dispose de bonnes qualités acoustiques, mais ne contient que 60 places. L'entrée est de 10€ par personne, pour s'inscrire, contacter au plus vite le 05 53 56 00 39 ou reydy@orange.fr .

Une occasion rare d'entendre un créateur occitan limousin d'exception.

Denis Gilabert

voir ci-dessous une pièce jointe préparée par Jan-Peire Reidi

progMelhau.docx

Michel Feynie parcourt la Dordogne et la Gironde avec son spectacle sur les hommes et femmes du Landais, cette zone de l'est du Périgord près de Montpon dont il est originaire. Avec ce spectacle bilingue occitan français, il retrace la vie des paysans sur les cent dernières années, sous forme de conversation, d'échange avec le public, le tout porté par des contes et les musiques qu'il a collectées et qu'il interprète sur scène.

« Sei nascut a Sent Geraud de Còrbs, rasis Montpau, i a 61 ans de quò, dins una familha de paisans. Ai auvit parlar l'occitan a la maison, mas mos parents m'an pas passat la lenga, que, per ilhs, quo era pas la lenga de l'educacion. L'ai apresa en parlar coma los vesins, los amics...e en auvir parlar mos parents entre ilhs. De mestier, sei antropològue e ensanhe a l'Universitat de Bordeu, ai escrich daus libres « Les mots du management », le « As if ».

En mesme temps, me sei totjorn interessat a la lenga occitana, a la musica e e au teatre. Dins las annadas 80, 90, ai fach dau colectatge de quinze musicaires, un violonaire e daus accordeonistas , mai daus contaires dins la Dobla e lo Landés. Ai escrich en francés un memòri sur lo blat, mai daus textes sur lo Riu Negre. Ai seguit una formacion de comedian au teatre Miettes de Bordeu. Tot quò-qui, boirat emb daus sovenirs personaus, m'a donat una basa per mon espectacle que parla de la vita daus paisans au segle XX. Utilise de las vertadieras letras de soudards per parlar de la guerra 14/18, juegue la musica qu'ai colectada, emb mon acordeon diatonic. Lo decòrs es simple, fach d'objets de tos los jorns que lo monde coneissen o an bien coneguts, per crear un ambiant simple e comunicatiu coma lo public. Dòne au monde un papier emb la revirada en francés daus pitits contes que dise en occitan, per los que comprenen pas. Deser a Trelhissac, quo es lo 11esme còp que juegue l'espectacle. Per io, quo es un omenatge a nòstras familhas, i a de segur dau rire e de l'emocion».

Voir sur facebook : https://www.facebook.com/Compagnie-Nordack-1637733666442804/ .

Denis Gilabert.

Photo (Denis Gilabert): Michel Feynie avant son spectacle à Trélissac le 11 mars 2016

Pour la 8ème année, l'Union Occitane Camille Chabaneau organise samedi 19 mars un événement qui met la chanson occitane au cœur de nos vies.

Devenu cette année « l' Enchantada », le rendez-vous annuel a décidé de se fixer à Nontron et fait évoluer sa formule.

« Questa annada , los gropes convidats van venir de pertot en Dordonha, de Nauta-Viena, de Corresa. Chaque grope pòrta una chançon tradicionala o recenta e nos vam las chantar a l'unisson, ço-ditz Patric Ratineaud de l'UOCC. Aurem la corala de l'Asco de Sarlat, Coltrecorchant, lo grope daus talhiers de la Jaumelina de Perigüers, lo grope de chant de Ianic Guedec en Eissiduelh, Chant òc Greu de Sent Auvent, Copagòrja de Sent-Abre, Loudaki de Condat e de segur la Tireta Duberta de Nontron. Tot quilh monde van se desplaçar pertot dins la vila de Nontron, en començar per lo merchat a 10 oras 30. Quo es pas un concert, la gent podran chantar coma n'autres, si vòlen.

Apres lo repas jos la ala, tornarem començar e chantarem a l'Ehpad a 15 oras, puei dins los vergiers dau chasteu ( o la sala, si quò plòu), mai a 17 oras, dins la sala dau tribunal. Vers las 18 oras, nos trobarem a la sala de la festas ente los goiassons de primaria de Nontron van chantar coma lor regenta Manon Boulanger.

A 18 oras 30, avem convidat per un concert lo grope de polifonias occitanas, San Salvador, vengut de Selhac en Corresa. Apres lo repas preparat per los productors de « la Charette gourmande » chabarem la serenada per un bal a la votz coma « Copagòrja e lo duò « Anem » de Nicolas Puech e Lucie Roulet.

Devem dire que tot quò-qui es a gratis, l'idéia es de passar una jornada conviviala a chantar mai dançar en occitan, entre los membres daus gropes de segur mas subretot coma la populacion. Volem tornar botar lo chant e la dança occitana au còr de la vila, coma quò se fasiá dempuei totjorn ».

Ce projet de grande ampleur et à rayonnement régional bénéficie du soutien de la nouvelle région Aquitaine Limousin Poitou Charentes, du PNR Périgord Limousin et de l'Agence Culturelle Dordogne Périgord.

Denis Gilabert.