De veire quela novela seria sur de las femnas d'excepcion, d'après "Culottées" de Penelopa Bagieu, emb la votz de Cecila Chapduelh.

https://www.octele.com/Josephine-baker-esfrontadas_fiche_4874.html

L'Atelier Sarladais de Culture Occitane (ASCO) en partenariat avec le cinéma Rex de Sarlat présentent deux événements cinématographiques en occitan vendredi 5 et 12 décembre 2025.

Vendredi 5 décembre 2025  à 14h :

Le dessin animé « Astérix : le domaine des Dieux » "Asterix : lo Maine daus Dius" sera projeté en version occitane sous-titré en français.

Les élèves des classes et sections bilingues du secteur de Sarlat y seront : école Ferdinand Buisson, Collège La Boétie, Lycée Joséphine Baker ainsi que les collèges de Saint-Cyprien et du Bugue.

La séance est ouverte à tous : les jeunes et les moins jeunes.

Vendredi 12 décembre 2025 à 20 h 30 :

Projection de « Claude Marti lo sòmi demòra », film documentaire de Patric La Vau (2024, en occitan sous-titré en français) suivie d’une rencontre avec le réalisateur et du pot de l’amitié.

Né en 1940 à Carcassonne, Claude Marti est l’un des chanteurs emblématiques de la « nouvelle chanson occitane ». Ses premiers concerts à la fin des années 1960 marquent le début d’un parcours qui en compte plus de 2000, à Montségur ou au Larzac, dans de petits villages comme sur les scènes de grands festivals.

Dans sa maison sur la colline, il évoque ses racines familiales, les langues de son enfance et sa jeunesse à Carcassonne, ses engagements politiques, son métier d’instituteur, son parcours de chanteur et d’écrivain, son soutien à de nombreuses luttes, ses amitiés profondes avec des viticulteurs, des chanteurs ou des écrivains.

Le film est enrichi par de nombreuses photographies anciennes et par des extraits d’un concert filmé en 2022.

Pour information, rendez-vous le jeudi 4 decembre 2025 à la MOP, école Calandreta, 21, rue Béranger à Périgueux, à partir de 20 h 30, pour le visionnage du film "le Dernier des Melhau" consacré au parcours de l'artiste multicarte limousin Jan dau Melhau (écrivain, musicien, traducteur, ami proche de la poétesse Marcelle Delpastre...), réalisé par Jean-Louis Cros. 
Possibilité d'apporter quelque chose à grignoter ou à boire. 
Venetz nombrosas e nombros !
TCOP (atelier de culture occitane de Périgueux)

çò-ditz lo realisator, Jean-Louis Cros

"Darrièr las parets espessas de la bòria de Royer, près de Meuzac, viu un musician. Autor-compositor-interprèt de mai de 120 cançons, vielleux fòra par, es tanben un musicològ que sap de qué parla. Darrièr las fenèstras estrechas de la bòria de Royer près de Meuzac vegèt tanben un escrivan. Romans, faulas, ensages… son òbra abòrda totes los genres, e mai la poesia qu'es lor denominator comun. Enfin jol teulat de teulas de la bòria de Royer, près de Meuzac viu un editor. Otra las òbras del precedent, es lo que publica las de Delpastre, de Dubernard e de totes los que comptan en literatura lemosina. Aqueles tres òmes fan pas segur qu'un, e totes s'apèlan Jan dau Melhau. Un nom que designa pas d'aqueles individús que la modernitat a reduches a de matriculas, puslèu un èsser unic, ferotge, singular que pòrta als pès los esclòps dels paisans nascuts amb lo neolitic.

Per ieu, alara, qu'ai passat ma vida a filmar de figuras pas forçadament celèbras, mas totas remarcablas, i aviá aquí una evidéncia. Tre lo jorn ont l'ai crosada, anar al rencontre d'aquela siloeta negra, intensa, a l'espessa barba blanca èra pas una ipotèsi mas una necessitat. Sustot que compreni mai o mens aquela lenga occitana dont dau Melhau a fach son estendard. Mas el, lo solitari, lo malgraciós que refusa tota tecnologia, çò acceptariá una equipa de filmatge en çò sieu ? D'ecrans-video e de las cartas-memòria ? Tot intimidat, o li ai prepausat, m'a fach l'onor d'acceptar ; alara amb mon complici de totjorn a la camera, avèm filmat sens fiorituras, sens artificis, ensajant just de captar, comprene, immortalizar la paraula del darrièr dels Melhau."