A Bourdeilles, l'association Pampaligòssa a pour objectif de faire découvrir le patrimoine matériel et immatériel du village et des environs. Fondée il y a dix ans par Nicolas Dussutour, aujourd'hui 36 ans, elle est composée d'une dizaine de bénévoles.
D'en prumier, d'onte ven lo nom? « Pampaligòssa, qu'es un paìs imaginari dau temps daus trobadors, un paìs a far imaginar tanben. Sem una associacion culturala e la debuta, l'ideia era de far coneisser lo biais de viure dau paìs, far visitar lo borg en occitan e en francès. Puei, nos sem botats a organisar de las manifestations, menar daus projects. L'estiu, los dimecres au ser fasem un merchat de nuech de productors dau ranvers, « Saveurs nocturnes ». Avem bastit un forn municipau que se tròba rasis la meraria emb dau materiau de recuperacion e tot aquò, sur los fons pròpres de l'associacion. Questa annada, per l'eveniment Paratge, en partenariat emb l'Agença Culturala, nos sem charjats de l'accuelh, de la decoracion, dau far minjar e far durmir. Per l'occasion, 40 benevòles de 15 à 60 ans nos junheren, sovent per lo prumier còp. Quò se passet finament, mercés la motivacion de l'equipa. Queraque son pas tots occitanistes. Aura sem capables d'organizar 2 o 3 eveniments musicaus per an, coma per exemple lo 15 de novembre que ven, a la sala de las festas de Bordelha. Emb l'ajuda de l'Agença Culturala, anem perpausar un concert de musica actuala emb daus instruments tradicionaus, emb la presença de Gregori Jolivet, fasaire de vielas a Nontron. I aura tanben dau ròck emb « The Poors » una imitacion de « The Doors ». En defòra de l'associacion, que fases?«Sei agent territoriau e conselhier municipau a Bordelha. E onte as apres la lenga ? « Emb mos grands parents, mai ai seguit lo cors de Joan Ganhaire. Mon pair, que comprenia la lenga mas parlava pas s'i tornet botar e aura la parla finament ; sec totjorn lo cors de Joan. ».
Voilà une association proche de ses racines, ouverte à tous et tournée vers l'avenir au cœur d'un village devenu l'un des points névralgiques de l'occitan en Dordogne.
Denis Gilabert