Cette année, la Félibrée du Bornat dau Perigord se tiendra à Ladouze et sur les communes environnantes les 3, 4 et 5 juillet prochains. Olivier Boudy( notre photo), président du Bornat nous présente le fruit d'un travail de préparation de plusieurs mois par les bénévoles des 12 communes.

« Coma l'an passat, començam divendres 3 per la Jornada daus escolans e collegians. Esperam questa annada mai de 1000 eslevas, collegians venguts de tota la Dordonha e escolans dau ranvers. Seran pres en charja per daus benevòles per lor far segre una cinquantenada de talhiers emb los artisans e los mestiers tradicionaus : dinandiers, fuelhardiers, esculptaires, belhaires ( l'Abeille Périgordine) e autras causas... Veiran dels vielhs tractors, veituras, motòs... Auran la possibilitat de far de l'iniciacion au cant e a la dança e per acabar, un grand concert-baleti de « DBDB »(Bibonne e Becdelièvre), qu'an jugat a Brantòsme per « Dançem au collegi ». Lo ser, a 21 oras, concert de « Z'Amidales ». Lo dissabde, aurem un merchat de productors dau ranvers lo matin, mai, partir de 15 oras, lo Cant'oc, la baniera dau Bornat a 18 oras, puei, a 19 oras, concert dau grope « Du Bartas » e a 21 oras « C'D La bal » emb Nicolas Peuch. Lo diumenc, quò sera la remesa de la clau del Conse a 8 o 45, defialat, messa e omenatge a Gui Bonnet. A 12 o 30, la Taulada a a 15 oras, Cor d'Amor e lo resultat dau concors literari dau Bornat. Acabarem per lo concert de « Gric de Prat » a 19 oras e un baleti coma « Ysope » a 21 oras. Auretz la possibilitat de rencontrar los autors jos la granda ala. Avem chausit una programmacion musicala plan actuala mai los gropes tradicionaus dau Bornat. Los benevòles se son bien afarats per preparar queste eveniment. La reina e una dotzenada de personas an trabalhat l'occitan mercés lo talhier de lenga animat per Didier Dupont a Rofinhac».

Un rendez-vous traditionnel et évolutif qui offre trois jours de culture occitane, facile d'accès pour tous. Denis Gilabert

Plus de renseignements sur le blog : www.felibreeladouze.com .

Les Zinzonaires, association de musiciens et de danseurs traditionnels fondée en 1988, est hébergée au Conservatoire Départemental à Périgueux ( La Visitation). Bruno Roux( notre photo), son trésorier, lui même musicien nous en parle.

« Sei nascut a Brinhac en Coresa, e ai apres parlar occitan a la maison. Juegue de l'accordeon diatonic, e la chabreta e dau violon; chante tanben. La tòca de l'associacion es de far coneisser aimar e partajar los instruments, la musica e la dança tradicionaus, mas pas d'un biais conservatòri o academic. Sem una cinquantenada de membres amators, la meitat de dançaires, la meitat de musicaires. Nos trobam chasque dijuòus au ser a la Visitacion. Avem daus talhiers d'accordeon diatonic, de viena, de violon, de chabreta e de fifre, mai daus talhiers de dança. Chasca annada, acculhissem una dietzenada de noveus membres. Podem prestar daus instruments au monde que vòlen començar. Fasem daus bals tradicionaus pertot en Dordonha. L'an passat, avem organisat « la rencontre de chabretaires » que se debanet a Lagulhac de Cercles e que fuguet un succes. Organisam de las formacions coma l'estagi de viela que fasem questa annada emb las associacions localas coma Les chanterelles de Got-Rossinhòl, Condat Animations, le Trèfle Gardonnais a Saussinhac, Fai Bulhir de Sent Abre. I aura una restitucion de la formacion a Sent Abre( Tocane) lo dissabde 23 de mai a 21 oras, mai apres, un concert dau grope Face à Phasme. Participarem a La Balada d'Eissiduelh en junh. Avem tanben dau monde daus gropes tradicionaus que venen per se formar. Sem duberts a totas las musicas tradicionalas d'aqui e d'alhors, daus anglés nos venen veire ». Et vos projets pour 2016 ? « Per l'an que ven, avem previst una formacion de violon tradicionau, diferenta au nòrd, que los lemosins dançan mai que mai borrèia e sautiera e au sud onte jugan branle, rondeu, congò....Quo es risolent de veire que coma per la lenga, i a de las diferencias entre lo nòrd e lo sud de Perigòrd. A la fin, anem boirar las doas equipas per una restitucion colectiva. » .

En tous cas, le « trad » bouge avec les Zinzonaires! ( voir http://los-zinzonaires.over-blog.com).

Denis Gilabert.

L’Association Los Amics de la Taula Redonda propose dimanche 10 Mai 2015 à partir de 9h

Aubas en flors,

la fête des fleurs et plantes, des savoir-faire et de la culture occitane.

La Manifestation accueillera artisanat, fleurs et plantes, randonnée, animations locales.

--> Expositions: - collection d'instruments de musique anciens

                      - le patrimoine et la culture occitane (ACA)

                      - una linga que fai parlar lo pais

--> Marché avec les producteurs de fleurs et plantes, les artistes et artisans d'art

--> Animations et ateliers pour enfants et adultes avec

- défilé de vélos fleuris

- librairie et présentation de livres en occitan

- balade de reconnaissance des fleurs et plantes en occitan

- musique et animation de rue avec "Duo Anem" ( Nicolas Peuch, Lucie Roulet)

- tombola.

10h: Rencontre avec les auteurs occitans de notre région

11h: Rencontre avec les auteurs occitans

12h: Taulada avec les producteurs locaux
17h: Remise des prix vélos rigolos et tirage tombola

Pour les exposants: 10€/le m linéaire
Restauration sur place disponible
+33 6 88 39 49 71  /  +33 6 76 59 88 89

Information transmise par Félicie Verbruggen