Vendredi 12 décembre à 20 h 30 à la salle Eugène Leroy au Bugue, conférence à trois voix donnée par Jean-Claude Dugros, majoral du Félibrige, Jean Rigouste, linguiste et universitaire et Richard Bordes, écrivain, sur le thème de «La fin'amor ».

Redécouvrez toute la subtilité de l'art des troubadours et des trobairitz occitans qui ont apporté une vision nouvelle de l'amour, de la femme, de la dignité et ont influencé durablement l'Europe entière à partir du XIIème siècle.

Les Périgourdins ne s'en souviennent pas toujours, mais la langue occitane qu'ils parlent encore aujourd'hui s'appelle aussi « Lenga de la fin'amor » car elle a porté haut et fort au XIIème et XIIIème siècles la création des Troubadours ( « Trobadors », du verbe « trobar », celui qui sait « trouver » les vers et composer la musique). Longtemps occultés, les noms de Bertran de Born, Arnaut Daniel, Giraut de Bornelh, Arnaut de Maruelh et tant d'autres que nous voyons sur nos rues et nos établissements scolaires témoignent désormais de l'extraordinaire foisonnement créatif dont le Périgord et le Limousin furent l'épicentre et qui eut un rayonnement partout en Europe. Çò-ditz Joan-Claudi Dugros, conferencier :

« Avant los trobadors, la poësia èra latina e religiosa. Los trobadors èran de monde ensenhats, que coneissián las legendas de la Taula Redonda, e fuguèren influençats per la civilisacion arabo-andalosa e tot ço que descrubiren pendant las crosadas, la poësia , los instruments de musica. La femna podiá enfin èsser cantada, celebrada. Los trobadors e trobairitz èran « autors compositors », coma diriam uèi. I aviá de las escòlas de trobar. Quela civilisacion trobadorenca poguèt frotjar dins lo domeni occitan, que la plaça de la femna i èra diferenta : aquí, pas de lei salica, mas egalitat dins lo drech senhorial, lo drech civil, l'eretatge. E subretot, l'idèia de « paratge », que tots los òmes et las femnas son egals dins la dignitat.Quo es tanben per aquò que i aguèt de femnas trobadors, las trobairitz. Emb l'influença d'Alienòr d'Aquitània e de sa cort de Peitius, lo moviment coneguèt un espandiment dins tot lo domeni occitan, en Itàlia emb los « Trovatores », en Alemanha emb los « Minnesänger », en França dau nòrd emb los « Trouvères ». Puèi, tot s'acabèt emb las crosadas contre los Catares. Dante, Petrarque, Shakespeare se sont inspirats de l'òbra dels trobadors que donèt una contribucion essenciala a la literatura e a la musica europenca. ».

Pour redécouvrir l'art des troubadours, écouter la conférence «Le sentiment amoureux au moyen-âge » par Jean-Claude Dugros, Jean Rigouste et Richard Bordes au Bugue le 12 décembre , lire « Trobadors » par Martial Peyrouny, Joan-Pau Verdier et Luc Aussibal (15€, CRDP d'Aquitaine).

Denis Gilabert.

De escotar tanben sur youtube:

Giraut de Bornelh "Non puesc sofrir qu'a la dolor"

Arnaut Daniel, le troubadour : Olivier Payrat / Yannick Guédec / Michel Haze

Fin'amor: Joan-Pau Verdier

e veire lo site:

http://arnaut-daniel.wix.com/payrat-guedec-haze

Décembre, voilà qu’il n’y a plus rien a cueillir et qu’il est nécessaire d’entamer les réserves :

« Decembre pren tot e tòrna ren. » Décembre prend tout et ne rend rien. En son début, décembre est encore « frimaire » et les proverbes sont bien d’accord sur ce point. « En decembre,

Lo pès dins la cendre. » En décembre, les pieds dans la cendre. Il convient donc de rester au coin du feu, dans la grande cheminée, au « canton », dans la « càiria ». « La granda festa de decembre,

Quo es dins la càiria ». La grande fête de décembre, c’est dans l’âtre. Ou sous l’édredon, avec un bonnet de nuit en laine à pompon et juste le nez qui dépasse : « En decembre e genier, Siàs pas tròp matinier. » En décembre et janvier, ne sois pas trop matinal.

Micheu Chapduelh