A la rentrée dernière ouvrait la calandreta Bèl Solelh (Beau soleil) de Bergerac, école bilingue occitan français par immersion. Fondée par l'association « Los Amics de la lenga d'òc a Brageirac » et son président Philippe Manet, l'enseignement en est assuré par Gersende Demma qui nous a reçus avec son Atsem Antoinette. D'en prumièr, quantben d'escolans son marcats a la calandreta ?
« Pel moment, avèm marcat 7 goiassons, en escòla mairala. L'an que ven devriam dubrir lo CP e lo CE1. Las motivacions de las familhas son la pedagogia Freinet e la lenga occitana. L'acuèlh se fai a partir de las 9 oras, emb de talhiers libres, los mainatges jugan emb de la pasta de sel per desvelopar lor motricitat. Seguèm un ritual emb « lo canton », la vita de classa, « l'aubre a mestiers », onte cada esleva prend la responsabilitat d'un trabalh (botar la taula, far lo recapt...), puei « Lo conselh », una amassada onte pòdon pausar de las questions, far de las suggestions. Dos còps per jorn, fasèm un « bilanç », onte los goiassons pòdon dire « fai solelh » si son contents o « i a de nivòls » si que non. D'uns sabon dire perqué en òc. Los goiassons auvisson l'occitan tota la jornada, dos mainatges son desjà capable de legir en francès e en òc. Lor fasèm escotar e cantar de las cançons en òc. Las familhas an un ròtle important a jugar dins la pedagogia Freinet : tres parents fan de talhiers de musica, de dança contemporana o de « permacultura » (jardin biologic). Aital volèsm developar lor ligam emb la tèrra, auràn la possibilitat de preparar e minjar los legumes e fruchs de lor jardin. De segur, los escolans trabalhan en francés tanben. Quò es vertadierament de bilingüisme. ». Et vous, quel est votre parcours ? « Èri professor de lenga e de cultura francesa dins de país d'Euròpa. Ai aprés l'occitan au Capòc a Tolosa, perqué voliái mielhs conéisser la tèrra onte vivi e la far conéisser a ma filha. Aurá sei plan contenta de trabalhar e de demorar a Brageirac».
L'établissement peut et va bien sûr accueillir d'autres élèves: contacter le 0973195579 ou losamics@free.fr .
L'inauguration officielle est prévue pour vendredi 14 novembre à 16 h avec un vernissage de l'artiste japonais Yayoi Kusama. Un démarrage réussi pour la seconde école de ce type en Dordogne après celle de Périgueux.
Denis Gilabert. Merci à Jean-Claude Dugros pour son aide en occitan languedocien!
Photos: session de chant à la calandreta. Gersende Demma( en rouge) et Antoinette avec les élèves.
Joan-Pau Verdier e Marçau Peironi nos informan que lo convidat de l'emission dau diumenc 16 de novembre a 11 oras sur França Blu Perigòrd sera Philippe Martel de l'Universitat Paul Valéry de Montpellier 3, per parlar dau centenari de la prumiera guerra mondiala.