L' école maternelle bilingue occitan français et l'école primaire de Brantôme se préparent pour un spectacle de danse qu'ils donneront à la prochaine édition de Paratge à Bourdeilles le week-end du 13 au 15 juin. Leurs professeurs Josiane Eyssalet et Gilbert Bourgeois ainsi qu' Olivier Pigeassou, intervenant danse traditionnelle nous parlent de la préparation des élèves à la danse traditionnelle ...en occitan !

« Lo tema de Paratge en 2014 es la dança e lo chant, devem far un espectacle coma los escolans, de la dança tradicionala a la dança contemporala. Cinc classas de l'escòla mairala e de la primaria son 'trapadas de trabalhar sur lo project, quò fai una cinquantena d'escolans. La prumièra session de trabalh se tenguet lo jorn de l'occitan. Aviam mestier d'ajuda de professionaus per nos donar de las dralhas per ensenhar aus dròlles.« Tot se faguet en occitan », ço-ditz l' Olivier, dançaire e musicaire, « quitament per los dròlles qui saguen pas lo cors bilingüe. Me sei rendut compte que comprenian aisadament las paraulas en òc, que auvissen parlar la lenga dins la cort de l'escòla. Lor aprenen a escotar la musica en far los movements per trobar la ritmica. De segur chausissam daus mots que tornan : per se balhar la man, virar, se botar en linha... Dau vocabulari de tots los jorns, que semble naturau aus goiassons. Quò faguet plaser de veire tot quilhs jòune monde utilizar la lenga sens problema ». E Josiana d'apondre « Sabe que los CM2 van presparar un bal a la votz coma Melania Celerier de Talabast . Nautres vam trabalhar sur la dança contemporala tanben ». Gilbert Bourgeois, regent chaminaire du cors preparatòri de Brantòsme es entosiaste tanben : « Avem commençat emb un « brisa-pès », lo « pas dau lop », avant de far « la cogolha » una dança que ven d'Auvernha, los goiassons fan dos cercles, un dedins, l'autre en defòra. Quela dança anem presentar a Paratge. Ai vist que los escolans an totplen aimat, eran atentius. Avem enquera doas sessions de mai per esser prestes».

Le spectacle présenté à Bourdeilles en juin sera enregistré, ce qui motive d'autant plus les jeunes danseurs ! Voilà en tous cas une façon enrichissante et originale d'apprendre langue, chant et danse occitans. Et vous savez quoi ? « Quò los interessa, los jòunes » !

Denis Gilabert

Samedi 1^er février à 20h30 à Aubas , Daniel Chavaroche, Monique Burg et Daniel Lomond participeront à une soirée contes à Aubas, dont la recette sera intégralement versée au Téléthon 2013. Renseignements et réservations au 06 30 84 91 62 ou bernard.delpit@wanadoo.fr.

Le 20 janvier, Saint Sébastien.

"Sent-Sebastian empòrta au diable la meschaenta erba jalada".

Saint-Sébastien emporte au diable la mauvaise herbe gelée.

"De Sent-Antòni a Sent-Bastian, Fai mai freg qu’entre tot l’an".

De Saint-Antoine à Saint-Sébastien, il fait plus froid qu’à tout autre moment de l’année. Saint Antoine de fête le 17 janvier.