(article en òc e revirada en francés)

Ligam vers lo site de l'ASCO: http://asco-sarlat.org

∞∞

L'Atalher Sarladés de Cultura Occitana (ASCO) es una associacion qu'òbra a l'espandiment de la lenga e la cultura d'òc.

Es per naissença una filhacion sarladesa de l'IEO e de sa seccion despartamentala Novelum.

L'ASCO es nascut a la debuta de las annadas 70 del besonh d'ensenhar la lenga d'òc classica. Tornar sa dignitat a la lenga, quò's voler far l'esfòrt de l'aprèner coma es, emb son sistèmi graphique original.

L'activitat de l'ASCO es orientada alentorn d'atalhers drubits a tots : 

- initiacion a la lenga d'òc, al cant choral, a las danças tradicionalas,

- mas tanben organisacion de velhadas, de moments de paraula sus la cosina, de randoladast a tema e de recercas en toponimía (estudi dels noms de luècs). 

Lo nombre d'aquels atalhers es pas arrestat per totjorn. De novels se pòdan inventar.

Lo calendièr de sas activitats es publicat per la pressa o se pòt entresenhar a son contacte.

L'ASCO es tanben una maison d'edicion et un ajudaire plan segur per l'ensenhament de l'occitan a l'escòla e al colègi.

La vocacion de l'ASCO es d'eissamar sul Peirigòrd Negre tot. 

Quò's plan endralhat per los cors de lenga (Sarlat, Montinhac, Sench Amassi, Sench Cíbran) o per las velhadas que se debanan cada annada dins una mièja-dotzena de vilatges. 

Mas quò demòra enguèra a espandir per d'autras iniciativas : 

noms de las vilas, dels vilatges et luècs-dichs en occitan,

marcatge de camins segon la toponimía occitana…

Organisme de formacion, l'ASCO pòt ajudar tecnicament, pòt perpausar de formators, pòt formar sus plaça se cal, per tota entrepresa que vai dins lo sens de la cultura occitana. 

Una librariá ont se tròba una documentacion moderna e fornida pòt estre lèu presta per de besonhs particulièrs.

Un estand se ten de temps a temps suls mercats de Sarlat.

Fòrt de son enrasigament de longa, de son saber-far e del nombre confortissent de sos societaris o amics, l'ASCO es v-uèi demest los organismes los mai poderós del Peirigòrd per la desfença e la promocion de la cultura d'òc.

Totum que se sint concernat ou interessat per tot aquò es lo benvengut. 

Avèm mestièr de cadun.

∞∞

L'Atelier Sarladais Culture Occitane (ASCO) est une association qui oeuvre pour la promotion de la langue et la culture d'oc. 

Elle est de par sa fondation une représentation sarladaise de l'IEO et de sa section départementale Novelum.

L'ASCO est né au début des années 70 du besoin d'enseigner la langue d'oc classique. Redonner sa dignité à la langue, c'est accepter de faire l'effort de l'apprendre comme elle est, avec son système graphique d'origine.

L'activité de l'ASCO est orientée autour d'ateliers ouverts à tous : 

- initiation à la langue d'oc, au chant choral, aux danses traditionnelles,

- mais aussi organisation de veillées, de moments de paroles sur la cuisine , de balades à thème et de recherches en toponymie (étude des noms de lieux). 

Le nombre de ces ateliers n'est pas fixé à tout jamais. D'autres peuvent voir le jour.

Le calendrier de ses activités est rendu public par voie de presse ou par renseignement à son contact.

L'ASCO est aussi une maison d'édition et un partenaire efficace pour l'enseignement de l'occitan dans les écoles et les collèges.

La vocation de l'ASCO est d'essaimer dans tout le Périgord Noir. 

C'est en partie bien engagé pour les cours de langue (Sarlat, Montignac, St Cyprien ) ou pour les veillées qui ont lieu chaque année dans une demi-douzaine de villages. 

Mais ça reste encore à développer pour d'autres initiatives : 

noms des villes, villages et lieux-dits en occitan,

balisage des chemins selon la toponymie occitane…

Organisme de formation, l'ASCO est en mesure d'aider techniquement, de proposer des formateurs, de former sur place éventuellement pour toute initiative allant dans le sens de la culture occitane. 

Une librairie où on trouve une documentation moderne et conséquente peut être mise à disposition pour des besoins précis.

Un stand se tient de temps en temps sur les marchés de Sarlat.

Fort de sa longue implantation, de son expérience et du nombre conséquent de ses sociétaires ou amis, l'ASCO est aujourd'hui parmi les organismes les plus influents du Périgord pour la défense et la promotion de la culture d'oc.

Toute personne concernée ou intéressée par de tels buts est la bienvenue. 

Nous avons besoin de vous.