Lo mes de mai per Micheu Chapduelh
En sa fin, mai est déjà Prairial, mois des prairies, qui se continuera largement en juin du calendrier grégorien. Les prairies sont bien vertes, mais aussi les champs de céréales : « Mai fai lo blat, Junh fai lo fen ». Mai fait le blé, juin fait le foin.
Autre syntaxe mais même sens : «Mai bladeja E junh feneja ».
Ces deux proverbes ne veulent point dire que l’on faisait autrefois les foins avant les moissons. Comprenons qu’en mai les céréales qui végétaient accélèrent leur croissance : « Quand lo blat monta a flor, Vai, tròta mai cor E fròtja mai en set jornadas Que tot l’ivèrn en set mesadas ». Quand apparaît la fleur du blé, il va, trotte et même court. Il croît plus en sept jours qu’en sept mois d’hiver.)et qu’en juin on fait les foins; et pour cela il a bien fallu d’abord que l’herbe grandisse.
Micheu Chapduelh
Lien permanent
Catégories : Biais de dire
L'emission de mai 2015 animada per Joan-Claudi Dugros e Jean-Pierre Drilhol es consacrada a de poèmas de Pèire Miremont, de Loís Delluc, escrivan occitan (Tibal lo Garrèl e Fabletas) mai un omenatge a la cantairitz catalana Teresa Rebull e de lascançons catalanas.
Mardi 12 mai au café associatif de Léguillac de Cercles à partir de 18 h 30, Jean-Claude Dugros présentera pour la première fois le tout nouveau livre bilingue occitan français « Chant de la vielle » qu'il a préparé avec Bernard Lesfargues, anthologie de textes de prose et de poésie du Bergeracois, depuis les troubadours en passant par la période du Félibrige et jusqu'à nos jours.