Cannebal (impasse du) : le mot occitan canebal signifie « champ semé de chanvre, terrain à chanvre, jardin » ». Le chanvre se cultivait dans des lopins proches de l'habitation, plutôt ombragés, à proximité d'un ruisseau ou d'un bassin (pour mettre à rouir) et très bien fûmés.

Jean-Claude Dugros

L'émission occitane de France 3 Sud « Viure al Pais » chaque dimanche à 11h 35 et ses archives sont disponibles sur le site http://france3-regions.francetvinfo.fr/midi-pyrenees/emissions/viure-al-pais-0 .

Présentés par Benoit Roux et Sirine Tajani, ces reportages en occitan, sous titrés français vous permettent de découvrir le domaine occitan d'Aquitaine, de Midi-Pyrénées et Languedoc-Roussillon d'une façon très vivante et très actuelle, du point de vue de l'actualité économique, artistique, culturelle, politique, sportive.

A voir également le blog de l'émission sur : http://france3-regions.blog.francetvinfo.fr/le-blog-de-viure-al-pais-france3/

En cette fin d'octobre, si l’on peut être pessimiste pour ces arbres fruitiers qui en automne rêvent du printemps, on peut l’être aussi pour les malades.

« Mau qu’en octòbre es pas garit, Vau mielhs curet que medecin ». (Pour un) mal qui n’est pas guéri en octobre, il vaut mieux (aller quérir) le curé (pour les derniers sacrements) que le médecin.

« Mau vergonhós En octòbre perilhós ».Mal honteux peut être mortel en octobre. 

« Malaudia que dura En octòbre madura ». Maladie qui dure mûrit en octobre (arrive à son terme, c’est-à-dire à la guérison ou à la mort.) "Malaude d’octòbre, La terra lo garís ». Malade d’octobre, la terre (c’est-à-dire le cimetière) le guérit.

Micheu Chapduelh