L’occitan aiga [ʼajgɒ] "eau ; cours d’eau, ruisseau, rivière " (du latin aqua) est très fréquent en toponymie. Les formes anciennes de Chadelaygue à Saint-Jean-d’Eyraud, nous éclairent sur la signification de ce lieu-dit traduit par Chef-de-Laygue : Chapt, Chap-de-l'Aygue, en 1709, avec la précision « à la source de l’Eyraud ». C’est la même étymologie que Capdrot, occitan cap dròt  : " tête, source du Dropt".

Jean-Claude Dugros.

Dimarç 18 abriu de 11 a 12 oras e dissabte 22 abriu de 20 a 21 oras sur RLP 102.3, Cristian Lafaye presentara Joan-Peire Pommier, creator de las biscotas e los gaufres "La Chantéracoise" que parlara tanben de las jornadas europencas daus molins que se debanara los 20 e 21 de mai 2017.

"Los Chamins dels trobadors" son dels circuits toristiques culturaus preparats per Olivier Payrat e lo grope "Tre Fontane". Un se tròba sur lo ranvers de Autafort- Dalon-Essiduelh, l'autre sur lo ranvers de Maruelh-Rabairac-Brantòsme.

Per la permenada sur sites, 3 concerts mai lo repas, lo pretz es de 54€ per persona. Per reservar sur internet, de veire perigord-reservation.com/fr/excursions-pour-groupes.htm .

Entresenhas auprès de Carlos Duarte, dau Comitat Departamentau dau Torisme, au 0553355033.