En occitan l'orme est connu sous les noms d'olme ou d'òulme (du latin ulmus, orme, ormeau). Il est très productif en toponymie où on le trouve sous les formes Laumède à Belvès (forme ancienne L'Olmède en 1672), à Bézenac (forme ancienne Loulmède), à Grives, à Lalinde, à Quinsac, à Saint-Chamassy (formes anciennes Mansus de la Olmeda en 1463, Lolmeda en 1524), à Saint-Laurent-la-Vallée, dans le Roc de Laumède aux Eyzies.

Autres formes Les Aumèdes à Abjat-sur-Bandiat, Lalmède à Saint-Geniès (forme ancienne L'Almède), qui représentent bien l'alternance al / au (nord-occitan et sud-occitan). Le suffixe collectif -eda indique que nous en sommes en présence d'une ormaie, un bois d'ormes.

Autres toponymes : Place de Lolm à Bigaroque, attesté en 1603, la commune de Lolme, la Font-des-Oulmes à Belvès, attesté en 1462 (Philipparie), le Pont de l'Oume à Saint-Rémy, et bien d'autres. Une confusion, due à la proximité de la prononcation entre òulme (orme) et òme (homme) est souvent faite, comme par exemple dans les toponymes L'Homme Mort.

Jean-Claude Dugros