La Bibliothèque Départementale de Prêt ( BDP) est l'organisme public qui fédère le réseau des 280 bibliothèques du département ( hormis Périgueux et Bergerac).Chaque établissement dispose d'un fonds d'ouvrages qui lui est propre, y compris en occitan, et peut également recourir sur demande à un stock central situé à Périgueux.

Récemment, l'Agence Culturelle lui a fait don de son fonds occitan qui compte plus de 900 livres, des CD, DVD etc... afin d' en faciliter l'accès auprès du grand public.

Madame Cécile Jallet, Conservatrice de la BDP( voir encadré ci-dessous) a convié ce jour des responsables de bibliothèques locales , ainsi que des écrivains occitans, des membres d' associations occitanes, afin de leur présenter son projet d'utilisation et d'animation de ce fonds. La réunion se tenait à la CDDP à Périgueux en présence de son Directeur Max Gaillard, de François Lagorce et Sébastien Girard de l'Agence Culturelle et d' Olivier Pigeassou de IEO-Novelum.

L'idée est de permettre à tout lecteur inscrit à une bibliothèque du réseau de bénéficier gratuitement de l'accès à ces ouvrages en occitan. Les bibliothèques, qui disposent de la liste des ouvrages disponibles commanderont directement les ouvrages à la BDP et moyennant un délai de traitement, les remettront ensuite aux lecteurs, comme à l'accoutumée.

Douze bibliothèques, proches des cours d'occitan pour adultes ou des écoles, collèges et lycées où l'occitan est enseigné ont déclaré leur intérêt pour le projet et se sont vues dotées d'un stock immédiatement accessible sur place: Port-Sainte-Foy, Prigonrieux, Mussidan, Marsac sur l'Isle, Vergt, Sarlat, Montignac, Exideuil, Bourdeilles, Tocane-Saint-Âpre, Nontron, Piegut-Pluviers .

Une «valise» de base d'une cinquantaine documents ( livres, CD, DVD) à destination des bibliothécaires leur a été présentée par Madame Anne Trial. Selon Madame Jallet, les objectifs sont de donner des clés d'entrée aux non-initiés à la langue et à la culture occitanes, de trouver le moyen «d établir le lien avec l'environnement culturel occitan» , de montrer que «la création occitane est vivante et contemporaine».

Des échanges avec la salle ont permis de discuter d'actions d'animation autour de ce fonds qui pourraient contribuer à la valorisation de la culture occitane. Ainsi, les bibliothèques pourraient se rapprocher des cours d'occitan, des associations locales pour monter des sessions de lecture pour les jeunes élèves ou les locuteurs et prodiguer des conseils utiles pour compléter l'information des bibliothécaires sur l'occitan, créer une dynamique autour de la langue. L'ouverture d'une classe bilingue à Vergt pour 2014 doit constituer une bonne occasion d'animation. Des contacts doivent se lier localement.

Par ailleurs, des remarques ont été faites sur la difficulté de trouver en bibliothèque les nouveautés en langue occitane. Madame Jallet a rappelé que les bibliothèques disposent d'un budget pour acquérir des ouvrages et le font dans le cadre d'un appel d'offre aux libraires, tenant compte à la fois de la création et de la demande du public .Au besoin d'une meilleure information aux bibliothèques sur les nouveautés en langue occitane , il a été rappelé que L' Estivada de Rodez, L' Université Occitane d'été à Villeneuve sur Lot constituaient de bonnes sources d'information pour l'actualité culturelle occitane.

Nous souhaitons bonne chance à cette initiative qui doit améliorer l'accès de la littérature en oc auprès du plus grand nombre.

Pour accéder au site de la BDP cliquer ci-après : site BDP

Cécile Jallet , Conservatrice de la BDP :

Originaire de la région lyonnaise, après des études à Sciences Po, de droit public et de sociologie politique , elle passe 8 ans à la BNF et 2 ans au Ministère de la Culture ( économie numérique du livre). «Un jour, j'irai à la BDP », se disait-elle, promesse tenue, elle a rejoint notre département il y a 9 ans. Cette « militante de la lecture publique » ,comme elle se définit, rappelle que «la lecture contribue au développement des individus et que la lecture de l'occitan, culture riche, ouverte joue aussi ce rôle. La valorisation du fonds occitan issu de l' Agence Culturelle s'inscrit dans le schéma départemental de développement de la culture et de la langue occitanes. La BDP est déjà mobilisée depuis longtemps sur l'occitan. D'autres bibliothèques se joindront rapidement au projet ». Avec un tel dynamisme et un tel enthousiasme, nous voulons bien la croire !(a gauche sur la photo)

Denis Gilbert

Voici la liste mise à jour au 25 mars 2013 .

Liste des cours d'occitan

La filosofia novela nos ensenha que quand un malastre te tomba dessús, quo es tu que ne’n ses responsable, doctrina afortida e professada tanben per la classa politica. Per exemple quand ses licenciat e que te trobas sens trabalh, quo es de ta fauta. Si en mai d’aver un trabalh, aviàs pas volgut un salari (salari que, zo dise en passant, priva los accionaris d’una part de lor revengut legitime), te seriàs pas tornat trobar au chaumatge.

Deve ben constatar, tots los jorns que Dieu fai, que la ruralitat es plan malauda, los que vòlen contunhar de viure au champestre ne’n patissen pro. Chascun s’i sent de mai en mai coma Robinson sus son Isla deserta. Evidentament, quo es de nòstra fauta. Avem degut far quauquaren qu’auriam pas degut o pas fait quauquaren qu’auriam degut, mas quo es pas conscient. Quo es coma lo trabalhaire que contunha de damandar un salari : es pas conscient de l’enormitat e de l’injustícia de sas pretencions.

D’i pro pensar, crese que ai trobat lo perqué e, consequentament lo remedi. Autres còps, au vilatge, aviam un curet e un medecin. Per te garir l’arma, anavas te confessar. Per te garir lo còrs, anavas consultar. E per los maus de las bèstias, anàvem chas lo veterinari. Tot quò s’equilibrava. Puei lo monde arresteren de s’anar confessar. Lo curet qu’aviá pasmai de practica se’n anet. Ruptura de l’equilibri e quò fuguet puei lo medecin e lo veterinari que se’n aneren installar en vila..

Autres còps, per èsser educats, anàvem au catachisme e a l’escòla. Equilibri. Puei degun anet pasmai au catachisme. La femna qu’ensenhava la doctrina quitet queu monde de dolor e fuguet pas remplaçada. Ruptura de l’equilibri. Puei quò fuguet l’escòla que barret.

Autres còps coneissián las novelas per lo merilhier e per lo factor. Lo merilhier sonava l’angelus, las laissas, las nòças, los fuòcs, las guerras. Lo factor nos portava las letras que nos parlavan d’alhors, los jornaus que nos parlavan de la velha dins lo monde. Equilibri. Quand perdèrem lo curet, perdèrem tanben lo merilhier. Ruptura de l’equilibri. Puei quò fuguet lo factor, que lo vesem pasmai e que devem anar querre letras e jornaus chas l’especiera que nos paia tanben nòstras pensions e que se desmerda per ne’n gardar una bona part. E quand será partida ?

Autres còps avián – enquera eu – un curet que nos signava lo bilhet per lo grand viatge e un chefedegara que nos balhava lo bilhet per los petits. Equilibri. Pasmai de curet, fuguèrem dins l’obligacion d’anar morir en vila. Ruptura de l’equilibri. Puei quò fuguet la gara que barret.

Autres còps, lo curet batejava los nenets que la mairoliera aviá tirat de l’uòu. Quand arrestèrem de far batejar, quò fuguet una rason de mai de perdre nòstre curet. Puei perdèrem tanben la mairoliera. Aurá, per pitinar, fau telefonar cinc mes avant de perdre las aigas per aver l’elicoptèr que te mena a la capitala de region. Quo es si tant complicat que nòstras femnas prenen la pilula juscas setanta ans o mai.

Autres còps, aviam lo partit dau curet e lo partit dau maire. Lo curet partit, lo monde cugèren pasmai anar votar. Lo maire venguet un pauc coma la reina d’Anglaterra : pòrta lo riban tricolòr, mas fai ren, pòt ren far. Lo que trabalha, quo es lo president dau regropament de comunas, que l’avem pas elegit, que damanda quitament pas d’èsser elegit.

Nos disen que leu aurem la consultacion medicala e la confession per internet, lo catachisme e l’escòla per internet, los darriers sacraments e la velhada mortuara per internet, la naissença e las batejalhas per internet... Mas quò, quo es quand aurem internet, quand nos aurán menat lo « naut debit ». Quand serem rendables, quo es dire quand serem pro nombrós, pro espés. Quand lo champestre será en vila, qué.

La solucion es alhors : fau tornar far çò qu’avem desfait. Fau tornar a l’equilibri d’avant. Cresents o pas cresents, nos fau tornar a la gleisa, en massa... Un curet vendrá ben quand será plena... Quò seriá ben lo diable si, per equilibrar, quò fasiá pas tornar lo medecin, lo veterinari, lo factor, lo chefedegara, la mairoliera, la pòsta, l’escòla, lo mairilhier, las eleccions...