Ok

En poursuivant votre navigation sur ce site, vous acceptez l'utilisation de cookies. Ces derniers assurent le bon fonctionnement de nos services. En savoir plus.

talabast - Page 2

  • Une façon différente de vivre et travailler en occitan

    Laurent Labadie.jpgAujourd'hui nous rencontrons un homme multifacettes, Laurent Labadie, à la fois scénariste, metteur en scène, comédien, chanteur, musicien, directeur artistique, formateur ...et paysan ! Le lien entre tout cela ? L'utilisation de l'occitan dans son expression artistique et professionnelle.

    « A la debuta, comencèrem per un espectacle de charriera, « lo Solexitan », un biais noveu e surprenent de tornar botar la lenga dins la vila. Puei, avem virat la seria de sieis films « l'Occitania en banhadoira »( « La dent », « Le sein », «La peau » se poden trobar sur youtube), que bòta en scena Monssur òc e son servitor Igòr (Jean-Marie Foissac)dins lor descuberta de l'Occitania sur lor petaron infernau. Sem 'trapats de presparar un DVD de quela seria.

    Coma Detz TV, avem fach tanben una cinquantena de pitits films « Gora l'occitanista », una paròdia de "Dora l'exploratrice". Mas lo mai conegut demòra « Lo Cho Chi Shon » que me fuguet inspirat per mon amic Jean- Christophe Charnay, actor dins lo film, dau temps que io era professor d'arts marciaus. Obtenguet mai de 30000 vistas sur internet e fuguet difusat sur Canal +. Quauques un de quilhs films son jugats sur los festivaus un pau pertot , quitament au Japon, au Reiaume Unit, en Alemanha. «Le sein» reçaubet lo pretz de l'umor en Mosela. L'objectiu es de tocar e sedusir lo joùne public per una saga trufandiera, mocandiera, satirica, critica dau monde occitan...En balhar tot parier l'enveja de parlar la lenga ».

    Et puis, il y a l'expérience du doublage de films. 

    «Trabalhe coma director artistic per l'associacion Conta'm e fasem dau doblatges per los films d'animacion per los dròlles, coma « Corneille et Bernie », « lo jorn de la Gralhas », « Trotet l'ase, » « Kerity » ( de veire sur youtube) que balhan la possibilitats aus dròlles d' auvir la lenga. Los doblatges sont fachs en lemosin , lengadocian o gascon».

    Pour finir, il y a le projet pour 2014 de création d'un Pôle de Ressources Audiovisuel pour la Création Occitane en Dordogne.

    « Oc-plan, I a un vertadier besonh de competencias e de talents per alimentar los projects que naissen un pauc pertot e de las ficcions per la novela Oc Tele que deu començar en decembre. Tot quò-qui balha de las possibilitats de trabalh en occitan en Perigòrd. Lo departament es un daus mai actiu per ço qu'es de la lenga e la cultura occitanas. Demòre aqui dins un vilatge, mas trabalhe coma dau monde de pertot, de differents dialectes. Utilize la provocacion per captar l'atencion, mas aime federar, amassar lo monde per de las accions a l'entorn de la lenga ».

    Une façon originale de vivre son engagement et son métier.

    Denis Gilabert

    De veire en clicar qui-dejos:

    Laurent Labadie

    Conta'm

    Lilo Théâtre

     


  • "Occitania en Festa", le Festenau du Périgord Central du 03 au 11 août

    festenau du périgòrd central,lo cord de la plana,bernat combi,alta voce,somi de granadas,talabast,jan dau melhau,jean matteiVoir ci-dessous un extrait de l'article publié par Adrien Vergnolle dans Sud-Ouest. Une programmation de très grande qualité, réservez vos soirées!

    Voir également le programme : Festenau du Périgord

    °°

    "...Il restait une place dans l’été périgourdin à la mi-août : Festenau, le nouveau festival de musique et culture occitane de Michel Théodoridès (créateur de Sinfonia), profite de ce vide pour étendre sa deuxième saison à la semaine du 3 au 11 août, et sur dix communes de l’agglomération, contre cinq l’an dernier.

    La Corse est l’invitée de cette nouvelle édition de célébration des langues régionales, en attendant la Bretagne en 2014 et le Pays basque en 2015. D’ici là, Festenau espère avoir conquis le public avec son mélange de conférences, de danses, de chants traditionnels et d’expositions.

    Deux soirées au théâtre

    Soit, cette année, six concerts et une Nuit occitane, le 10 août à Périgueux. Ce sera le point d’orgue du festival, au théâtre de l’Odyssée, avec Somi de Granadas, trio atypique (accordéon, flûtes, percussions) qui revisite ou improvise sur l’Occitanie au sens large, de l’Espagne au Maghreb ; suivi du groupe occitan provençal Lo Cor de la Plana, des percussions et polyphonies de la Méditerranée mises en œuvre par six musiciens marseillais qui « régénèrent » la pratique.

    La veille, encore au théâtre (le 9 août), on verra Alte Voce, la formation corse de Jean Mattei, l’ex-membre fondateur d’I Muvrini.

    Sinon, Festenau se déploie à Notre-Dame-de-Sanilhac (mercredi 7 août) avec l’ensemble de musiques et danses traditionnelles Talabast, à La Chapelle-Gonaguet (jeudi 8 août) avec le trio violon-guitare-accordéon de Jan Dau Melhau pour une curieuse relecture de Gaston Couté et Georges Brassens, et à Cornille (le 11 août) avec le chanteur Bernat Combi.

    Toute la semaine, le festival aura aussi proposé un débat sur la toponymie à Champcevinel (3 août, avec Jean-Louis Lévèque de l’Institut d’Etudes Occitanes Novelum Périgord), des expositions sur les photographies de Vendoire et Trémolat en 1895 par Léo Justin Laffargue et Antoine Léo Guimard (à Escoire, du 5 au 11 août) ou sur les bals depuis le milieu du XXe siècle (à Marsac, du 5 au 18 août).

    Enfin, à Antonne, du 5 au 11 août, on verra le beau projet « Mémoires de demain », initié par le Pôle Occitan de l' Agence Culturelle Dordogne Périgord qui a recueilli la mémoire de contes, rites ou chansons auprès de 600 personnes en Périgord vert dont le photographe Nicolas Lux a fait le portrait.

    Festenau reviendra également le 4 septembre pour le film « Mémoire de demain », à Trélissac.

    Renseignements : 05 53 04 78 49. Billetteries à l’office de tourisme, la librairie Marbot, la Maison de la presse, le théâtre l’Odyssée, Auchan, Leclerc et Cultura - ou ticketnet.fr. De 7 à 15 euros (abonnement deux soirées au théâtre, 20 euros).

  • Talabast revisite la musique et la danse occitanes

    Talabast salue.jpgL’été s’annonce bien rempli pour le groupe tocanais Talabast, qui s’apprête à enchaîner les dates en parcourant les plus grands festivals du sud de la France. La « tournée » débutera avec la félibrée à Bergerac ce vendredi soir. Suivront dans la foulée le festival De bouche à oreille à Parthenay (Deux-Sèvres) le 24 juillet, l’Estivada à Rodez (Aveyron) le 27, Le Festenau de Chancelade le 7 août et Hestiv’òc à Pau le 22.

    Mais Talabast, quèsaco ? « ça veut dire “vacarme” en occitan », explique Mélanie Célérier, membre du groupe et épouse de Christophe, fondateur et chef d’orchestre. « Notre but est de faire de la musique traditionnelle de manière contemporaine, en se servant des influences et parcours musicaux de chacun », indique-t-il. Mais aussi, de « faire danser », ajoute-t-elle.

    Priorité à la danse

    « Nous reprenons des chansons traditionnelles périgourdines ou gasconnes en occitan. Le champ commun à toutes ces musiques est la danse : rondeau, bourrée, mazurka, polka, scottish... Notre objectif est de donner à un public jeune l’envie et le plaisir de danser en écoutant la musique, comme on le faisait autrefois. Pour autant, nos interprétations délaissent le côté folklorique pour quelque chose de plus personnel, plus vivant, plus actuel. »

    Sur des chansons comme « Les Filles de Marzac » ou les scottishes de Marcel Piaud, on retrouve les instruments traditionnels : accordéon diatonique, guitare, fifre, percussions, et des instruments plus actuels.

    Fondé officiellement en 2001, le jeune groupe compte huit membres périgourdins ou gascons : Christophe et Mélanie Célérier, Émilie Esquerré, Laurent Labadie, Thomas Fossaert, Fred Lumen, Gabriel Lesoeur et Quentin Meneschal.

    Des pros qui montent

    C’est un peu une affaire de famille : Thomas est le frère de Mélanie, Émilie l’épouse de Laurent. Tous habitent Tocane et les environs. Mais c’est surtout une affaire de professionnels : Christophe dispose d’un diplôme universitaire de musicien intervenant (Dumi) et anime une école de musique de 40 élèves. Mélanie, également titulaire d’un Dumi, est musicienne intervenante dans le cadre du conservatoire départemental et anime un atelier polyphonique occitan. Laurent et Émilie dirigent la compagnie Lilô Théâtre. « Il nous a fallu passer rapidement de la dimension “bal” à la capacité de faire des concerts dans de grandes salles. Nous avons bénéficié, en 2012, de conseils artistiques et de gestion prodigués à Bordeaux. »

    Ils mettront le tout à profit dès cet été. Talabast a calé pas moins de huit dates en juillet et août, dont six dans des festivals majeurs à plusieurs dizaines de milliers de visiteurs. Un programme digne des plus grands.

    Cependant, le groupe garde toute sa simplicité, reste proche de ses racines et du public. « C’est vrai que les très gros festivals comme l’Estivada, Parthenay ou Hestiv’òc offrent une sacrée visibilité, mais nous n’oublions pas le Périgord et les petites salles que nous aimons tant : Villefranche-de-Lonchat le 28 juillet, Ribérac le 14 août. » De quoi faire souffler un vent de modernité sur les musiques traditionnelles dans tout le pays d’Oc.

    Talabast sera en concert ce vendredi, place du Port, à Bergerac, de 19 h 15 à minuit. Gratuit.

    (Article paru dans Sud-Ouest le 05 juillet 2013)

    Prochain concert de Talabast après la Félibrée : à Thiviers le samedi 6 juillet pour le Fête de l'Oie(Thiv'Oie)