Joan Bonafon a ben vougut nos balhar las paraulas de quela brava chanson que fugueren escrichas per Daniel Chavaròcha.

Quela chanson fuguet registrada per lor disc Lo Leberon. Podetz tanben ne'n auvir una version de trabalh enregistrada en "repet" a Manzac de Vern en genier 2013. Clicar qui-dejòs :

La vielha maison

Autres còps, una tropelada
De petits nenets bien desgordits
S’escampavan tota la jornada
Dins lo petit prat del jardin.
A l’entorn de la granda taula,
Era nombrosa la familha
Quand los dròlles de chas la Graula
Veniàn far dançar las filhas.

En aquel temps lo paisan
Podià viure de sa tèrra.
N’èra pas riche mas sos enfants
N’aviàn pas paur de la misèria.
Al solelh, la vinha grimpava
En drecha regas peus cairons
Un còp per an, lo vin pagava
Bien son temps al vinhairon.

Coma la pèsta, una annada
La vinha, an degut l’arrachar.
La bona térra era malauda
S’i botèt lo filoxerà.
La maion, l’an abandonada
I a pus de vin en Peiregord.
Te cal manlevar dins las vilas
De que esperar la mòrt.

Rèsta màs la maison pincada.
Son partits. I a pus de paisans.
Coma un vièlh chen, monta la garda
Sus lo passat, sa vita d’antan.
T’an daissada, paura vielha roina.
Dumpuei aquel temps, Peiregord
Se’n vai cada jorn dins las vilas.
Te cal pas purar sus son sòrt.

Ai apres diumenc a Sarlat
Que la roina èra venduda.
Un conh de torista a crompat
La maion de la garriçada.
Vòl tornar montar la teulada
En teules plates, quò’s mins car.
Dins la piscina que vòl crusar
Lo bronza-cuol tota l’annada.

E si voletz tornar trobar las paraulas d'autras chansons en occitan, de veire lo site:

Paraulas en òc

e lo site de Peiraguda

Retrouvez sur scène Jacques Gandon, Jean Bonnefon, Pascal Bonnefon et Patrick Salinié. Nòstres "tontons flingaires occitans" nous interprèteront pour la bonne cause un "mescladitz" des chansons de Peiraguda et des reprises de Georges Brassens, en òc et en français,

Samedi 20 avril 2013 à 20h30,

à la salle des fêtes de Finsac à Castels (24220).

Un concert organisé par l'association L' Aventura au profit de l'association Perce-Neige fondée par le grand Lino Ventura.

En première partie, le groupe bordelais Alarm.

L'association L'Aventura propose également de nombreuses surprises et la vente aux enchères de bouteilles (dédicacées!) de vin du Domaine de Boiron, du chanteur et vigneron Francis Cabrel.

"Par contre, nous, on est des adultes, on pourrait p'têt' s'en faire un p'tit? " (Michel Audiard).

Pourquoi pas , tant que c'est avec modération...Je ne parle évidemment pas des chansons qui, elles, seront à déguster sans modération !

Entrée 10€, renseignements et réservation au 05 53 29 88 12 ou au 06 80 85 85 91.

Vous ferez plaisir et vous vous ferez plaisir !

Voici deux sites qui devraient vous intéresser :

lo site de Peiraguda

l'affaire Brassens

J'avais déjà eu l'occasion de les voir plusieurs fois en tant que Peiraguda, notamment à Montignac pour les 30 ans, avec Joan-Pau Verdier pour les reprises de Brassens et l'an dernier dans le projet «l'Affaire Brassens».

Mais cette fois, c'est le grand retour: Peiraguda, notre groupe occitan, fête ses 35 ans et commence une série de concerts , par Manzac sur Vern. Un coup de fil à Jean Bonnefon: «Puis-je vous voir répéter avant le spectacle?Bien-sûr!» répondit-il.

Entau fuguet fach!Nous partons , mon fils et moi avec notre petit matériel amateur.

Je peux vous dire que si les voir sur scène est toujours un plaisir, les voir travailler entre eux est un privilège que je veux partager avec vous. Il règne sur scène une ambiance amicale, voire familiale, renforcée par la présence de Ginette Bonnefon très souvent sollicitée pour donner son avis, sur le son , l'interprétation: «Alors, Gine, verdict?» dit Jacques Gandon. Et Gine prodigue ses conseils éclairés et distille son enthousiasme: «Bravo, vous m'en mettrez une douzaine»!Les chansons défilent , celles prévues ce soir , d'autres qui viennent au gré de l'inspiration. Jean: «Les amis , qu'est-ce qui vous ferait plaisir?» Patrick Salinié «On fait fachilièra?» et c'est parti! Les chansons tournent et virent , chaque musicien rajoute son grain de sel et «fin finale», c'est prêt ! L'on passe d'une version très énergique de L'Orage , très rock-blues de Hécatombe de Brassens à l'émotion de Raiçs , La Vielha Maison , Estela ...Miraudiosas paraulas e musicas qui nous émeuvent ou nous donnent le sourire.

Le spectacle de ce soir va raconter «l'extravagante histoire du groupe Peiraguda», avec des chansons du groupe , de Brassens bien sûr , de Serge Gainsbourg et bien d'autres; l'histoire d'un groupe qui a décidé de chanter en occitan , en étant grand ouvert sur le monde. Si Patrick Salinié et Jean Bonnefon qui se sont connus à Sarlat forment Peiraguda «Canal istòric», Laurent Chopin ( percussions) est vendéen, Jacques Gandon est breton et chante en occitan, Patrick Descamps est picard. Tot aqueste brave monde ensemble per la musica , la poesia e l'amistat.

Il est temps à présent de les laisser se retrouver ( Madame Gandon est arrivée) avant l'arrivée du public. Nous avons vraiment l'impression d'avoir été petites souris privilégiées dans la cuisine des Grands Chefs, encore impressionnés de la faveur qui nous a été faite , avec tant de gentillesse et de disponibilité. Nous emportons pour vous l'entrevue de Jean et quelques chansons captées sur le vif .

Le cru Peiraguda 2013? Ils sont en pleine forme , le spectacle est varié et la qualité parfaite! "Peiraguda, son galhards los goiats!"

Denis Gilbert.

Ci-dessous ITV de Jean Bonnefon et quelques chansons

Peiraguda Raiçs

Peiraguda La Vielha Maison

Site de Peiraguda : www.peiraguda.com