Samira El Adrati , jornalista sur octele.com es trapada d'iniciar Angelli Merigot a l'art dau karaté dins la sala "First Round", bilinga occitan francés a Perigüers.

De veire en clicar aqui : https://www.octele.com/Esp-rts-aqui-karate_fiche_3783.html

La salle First Round précédemment Cours Fénelon à Périgueux s'est installée le 2 janvier dernier rue Alphée Maziéras. A cette occasion, son patron, Mathieu Gautherie, a décidé de mettre en place une signalétique bilingue français occitan. Il nous en explique les raisons.

« Comme beaucoup de périgourdins, j'ai entendu parler la langue par mes grands parents, quelques expressions par mon père, mais elle ne m'a pas été transmise. Pour autant, je suis imprégné de culture occitane, la musique, j'adore le groupe Nadau. A l'occasion du déménagement, j'ai voulu renforcer l'appartenance périgourdine de la salle, en installant une signalétique bilingue. Je me suis adressé à mon ami Martial Peyrouny, professeur d'occitan à Bertran de Born, qui a adapté les noms en langue d'oc. Le slogan de la salle de remise en forme est devenu « Lo bonur de se requincar », ce qui ne pose aucun problème de compréhension. Notre nouvelle salle offre plus de 1000m2 supplémentaires, soit 2650m2 sur un seul niveau, avec une accessibilité renforcée. Nous pouvons offrir de nouveaux services. « Per bicicletar ensemble » désigne la salle de vélo ; «L'eime, lo còrs, l'esperit » convient bien à la nouvelle salle de bien-être ; les mots « accuelh, vestiaris, comuns, banhs, surtida de secors...» etc. indiquent l'accueil, les vestiaires, les toilettes, les douches, la sortie de secours...

Aller plus loin. « Les réactions des membres de la salle sont très bonnes, en général avec humour, certains sont surpris, les retours sont à 100 % positifs, ce qui nous pousse à aller plus loin. Une fois terminée vers fin juin l'installation des écriteaux bilingues, je souhaite poursuivre la démarchee et « aiguiser » l'oreille des membres du club en utilisant des expressions occitanes pour les diverses activités. Nous travaillerons cela avec Martial. Au niveau du personnel, il y aura aussi quelque chose à faire avec nos quatre coaches permanents et nos quatre stagiaires dont Théo qui prépare son diplôme de musculation fitness et qui a huit années d'études de la langue. Il est présent les lundis, mardis et samedis en salle et étudie à Bordeaux le reste du temps. Se réapproprier l'occitan devient un élément de différenciation et d'ancrage territorial pour une salle comme First Round ».

Denis Gilabert.

Dans l'émission "Espòrt d'Aqui" sur octele.com, Samira El Hadrati nous fait découvrir Thomas Hirondelle qui pratique l'Aïkido au club de Périgueux.

L'animatrice de l'émission, Samira, qui pratique le karaté, s'y essaye elle aussi pour l'occasion, en tant que débutante!

A visionner sur : https://www.octele.com/Esp-rts-aqui-aikido_fiche_3401.html