En poursuivant votre navigation sur ce site, vous acceptez l'utilisation de cookies. Ces derniers assurent le bon fonctionnement de nos services. En savoir plus.
En ces périodes de fêtes, voilà une façon sympathique de sensibiliser vos enfants et petits enfants à la lenga nòstra. Vous pouvez aussi leur lire un conte ou leur chanter une chanson !
Retrouvez Corneil et Bernie, Patate et le Gruffalo doublés en occitan sur www.octele.com
Dijuòus 28 de novembre a 8 oras 30 de l'enser, au Cinemà Notre-Dame de Moissídan, projeccion dau film realizat per Patric Lavaud "Lenga d'amor". Documentari de 52 minutas en version originala (occitan). A la fin de la projeccion, comentaris e dialògs emb Joan-Claudi Dugros, animator dau talier d'occitan per adultes de l' Amicala Laïca de Moissídan.
Jeudi 28 novembre a 20h30 au Cinéma Notre-Dame de Mussidan, projection du film réalisé par Patrick Lavaud "Lenga d'amor". Documentaire de 52 minutes en version originale (occitan). À la fin de la séance, commentaires et dialogues avec le public avec Jean-Claude Dugros, animateur de l'atelier d'occitan pour adultes de l'Amicale Laïque de Mussidan.
Fotò: Patric Lavaud, realizator
De veire quauquas fotos dau film : album Lenga d'amor
e l'article qu'aviam fach sus aqueu film : article blògue lenga d'amor
Aujourd'hui nous rencontrons un homme multifacettes, Laurent Labadie, à la fois scénariste, metteur en scène, comédien, chanteur, musicien, directeur artistique, formateur ...et paysan ! Le lien entre tout cela ? L'utilisation de l'occitan dans son expression artistique et professionnelle.
« A la debuta, comencèrem per un espectacle de charriera, « lo Solexitan », un biais noveu e surprenent de tornar botar la lenga dins la vila. Puei, avem virat la seria de sieis films « l'Occitania en banhadoira »( « La dent », « Le sein », «La peau » se poden trobar sur youtube), que bòta en scena Monssur òc e son servitor Igòr (Jean-Marie Foissac)dins lor descuberta de l'Occitania sur lor petaron infernau. Sem 'trapats de presparar un DVD de quela seria.
Coma Detz TV, avem fach tanben una cinquantena de pitits films « Gora l'occitanista », una paròdia de "Dora l'exploratrice". Mas lo mai conegut demòra « Lo Cho Chi Shon » que me fuguet inspirat per mon amic Jean- Christophe Charnay, actor dins lo film, dau temps que io era professor d'arts marciaus. Obtenguet mai de 30000 vistas sur internet e fuguet difusat sur Canal +. Quauques un de quilhs films son jugats sur los festivaus un pau pertot , quitament au Japon, au Reiaume Unit, en Alemanha. «Le sein» reçaubet lo pretz de l'umor en Mosela. L'objectiu es de tocar e sedusir lo joùne public per una saga trufandiera, mocandiera, satirica, critica dau monde occitan...En balhar tot parier l'enveja de parlar la lenga ».
Et puis, il y a l'expérience du doublage de films.
«Trabalhe coma director artistic per l'associacion Conta'm e fasem dau doblatges per los films d'animacion per los dròlles, coma « Corneille et Bernie », « lo jorn de la Gralhas », « Trotet l'ase, » « Kerity » ( de veire sur youtube) que balhan la possibilitats aus dròlles d' auvir la lenga. Los doblatges sont fachs en lemosin , lengadocian o gascon».
Pour finir, il y a le projet pour 2014 de création d'un Pôle de Ressources Audiovisuel pour la Création Occitane en Dordogne.
« Oc-plan, I a un vertadier besonh de competencias e de talents per alimentar los projects que naissen un pauc pertot e de las ficcions per la novela Oc Tele que deu començar en decembre. Tot quò-qui balha de las possibilitats de trabalh en occitan en Perigòrd. Lo departament es un daus mai actiu per ço qu'es de la lenga e la cultura occitanas. Demòre aqui dins un vilatge, mas trabalhe coma dau monde de pertot, de differents dialectes. Utilize la provocacion per captar l'atencion, mas aime federar, amassar lo monde per de las accions a l'entorn de la lenga ».
Une façon originale de vivre son engagement et son métier.
Denis Gilabert
De veire en clicar qui-dejos: