Installée à Nontron, L'Union Occitane Camille Chabaneau est riche de projets pour défendre et promouvoir la langue et la culture occitanes. Fondée en 2008 par Jaumeta Beauzetie et Jan-Peire Reidi, elle rayonne sur le Nord-Dordogne, le sud de la Haute-Vienne et la Charente limousine.

Jaumeta Beauzetie nous en présente les grandes lignes. " L'UOCC est adhérente de l'IEO ( Institut d'études occitanes), partenaires du PNR Périgord-Limousin et de l'Agence Culturelle départementale. Nous comptons une quarantaine de membres actifs plus les aides ponctuelles bénévoles.

L'association propose un ensemble d'activités qui peuvent intéresser des comités des fêtes, écoles, associations, office de tourisme, maisons de retraite: cours de langue, conférences de langue et de toponymie, contes et légendes, traditions populaires, ateliers de cuisine, expositions, concerts, animation et danse, édition...tout ce qui peut contribuer à faire connaître et partager notre culture occitane. L'événement annuel de chant "L'Enchantada" fait notamment partie de nos grandes réussites dont le succès attire des groupes et du public de tout le domaine occitan.

En 2019, nous poursuivrons ces activités et prévoyons plusieurs nouveautés. Le groupe "La Tireta Duberta" va enregistrer un CD de chants de Noël occitans, suite au succès de leur nouveau spectacle.

L'Enchantada en avril sera désormais intégrée dans le cadre de Generacion Paratge, projet de l' Agence Culturelle.

Nous participerons à la soirée poésie du Théâtre de Verdure à Abjat en août.

Par ailleurs nous venons de signer un accord avec octele.com pour la production et la diffusion de films en occitan sous-titré français, pour la série "Monde d'Aqui". Nous avons déjà fait un film sur Jean Andrieux, ancien maire de Saint Martial d'Albarède, un film sur Fabrizio Simondi du groupe occitan italien l'Escabòt, un film sur la conteuse Odette Marcillaud (http://www.octele.com/Monde-aqu-odette-marcillaud_fiche_3043.html )et avons en préparation un film sur Yves Lavalade, l'écrivain ,linguiste et spécialiste de d'anthroponymie et de toponymie.

Nous disposons aussi d'un facebook sur lequel vous trouverez les informations les plus récentes (https://fr-fr.facebook.com/UnionOccitaneCamilleChabaneau/) .
Pour nous contacter: 0553566189 ou union.occitana@yahoo.fr

Denis Gilabert.

Photo: La Tireta Duberta prépare un CD de chants de Noël occitans.

Voir sur le message suivant les propositions de l'UOCC pour 2019.

L'UOCC recherche des opportunités pour se produire.
Si vous connaissez des structures pouvant être intéressées, comités des fêtes, associations, office de tourisme, merci de leur transmettre cette information.
Pour tout contact : 05 53 56 61 89 union.occitana@yahoo.fr

Concerts : « La Tireta Duberta » en fonction des demandes.
« La Tireta Duberta », groupe vocal nontronnais. Son objectif est de proposer des concerts vocaux permettant de faire découvrir à tous les publics un répertoire traditionnel -mêlé de chants contemporains- éclectique et exigeant, où se mêlent convivialité et humour, toujours porté par le souci de créer un échange chaleureux avec le public.
« La Tireta duberta » vous propose son nouveau répertoire de chants de Noël limousins, gascons, provençaux. Le groupe aime s’accompagner de la sonorité de la harpe celtique.
Contact : 05 53 56 61 89

Animations danses et chants avec « Timbalas e Charameus » :
en fonction des demandes
Contact : 05 53 56 61 89
Composé de 2 à 5 musiciens et de 2 danseurs, ce groupe peut
animer des fêtes de pays (comme il le fait tous les ans à Abjat, Nontron...
des soirées d'initiation aux danses traditionnelles et Patric pour les chants en alternance
et encore des animations dans les classes pour les élèves ou les classes vertes... comme à Varaignes (invités par le CPIE, par exemple.

Contes et histoires de pays avec (ensemble ou séparément) :
Patrick Ratineaud 05 53 56 17 53
Odette Marcillaud 05 53 52 26 02

Conférences-débats :
Jean-Pierre Reydy : 05 53 56 00 39
sur la langue occitane d'ici « Nòstra linga »
ou à propos de l'anthologie de la littérature occitane parue récemment en Angleterre et intitulée "Grains of Gold, an Anthology of Occitan literature".

Yves Lavalade : tél. 05 55 33 10 48
* Un héritage celtique dans l'occitan du Limousin ; ou de l'occitan du Limousin au breton contemporain.
* L'occitan limousin et les langues romanes.
* Langue d'oc et langue d'oïl. Le limousin, qu'es aquò ? Sa spécificité.
* Occitan limousin et lointaines racines : des bases prélatines, indo-européennes, celtiques et germaniques au terreau roman.
* Règne végétal et noms de personnes en Limousin.
* Identité occitane et noms de personnes du Limousin; leur originalité.
* L'élaboration de la graphie occitane à travers les noms de lieux du Limousin.
* La flore limousine et les noms de lieux (dont présentation d'un texte médiéval sur les plantes médicinales).
* La microtoponymie, un facteur d'enracinement. Son intérêt social et culturel.
* Des origines du langage à la toponymie.
* L'assise toponymique du Croissant linguistique nord-limousin en lien avec l'ensemble régional.
Noms de lieux des communes du Parc (je vous laisse le choix des communes en question).

Lecture trilingue (occitan, espagnol, français) de poèmes de Pablo Neruda (Prix Nobel de Littérature); avec intermèdes musicaux. Dans ce dernier cas, 5 à 6 intervenants.

* Lecture bilingue (occitan-français) de passages d'un roman brésilien.

Jaumeta Beauzetie : 05 53 60 76 99
Le «petit monde» de nos contes et légendes du Nontronnais en vidéo-projection, à partir des peintures de Pierre Rapeau.
Invitation à une promenade dans la forêt des contes, afin de découvrir tout un monde invisible que nos anciens nous avaient fait connaître et que notre ami artiste Pierre Rapeau avait su retrouver et peindre sur les arbres et les rochers du « Bòsc dau Leberon » à Abjat-sur-Bandiat en Dordogne.

Exposition « Gents de Mestier » de Jaumeta Beauzetie
Une vingtaine de photographies. On y voit, à l'ouvrage et évoquant leurs problèmes professionnels et leur amour du métier les « gents de mestier » traditionnels.
A partir de ces entretiens, un livre, en occitan fut édité qui a obtenu le prix Jaufre Rudel en 1987.
Renseignements : 05 53 60 76 99 Gratuit.

Atelier de fabrication d'apéritifs traditionnels :
Jaumeta Beauzetie et Odeta Marcillaud sensibilisent les participants aux recettes d'apéritifs occitans. Fabrication devant le public, échanges avec les participants entrecoupés de contes traditionnels.
Renseignements : 05 53 60 76 99

LIMUS'OC : Contact : 05 53 60 76 99
"L'Endurmida", histoire de la langue d'Oc en vidéo-projection présentée par Jaumeta Beauzetie. Alain Millet au vidéo-projecteur.
A partir de photographies de la région, nous prendrons conscience de la richesse de notre passé. Nous irons à la rencontre de toutes les populations qui ont vécu sur nos terres et ont contribué à la création et à l'enrichissement de notre culture occitane.
Randonnée :
- Lo sendareu dau Leberon et des personnages des contes occitans d'ici, en hommage à Pierre Rapeau, peintre sur paysage, animée par Jaumeta Beauzetie et « La Tireta Duberta ».
Cette randonnée peut se faire, à la demande, dans n'importe quel joli chemin dans les bois qui doit être accessible à tous. Durée 2 h sur 2 km.

- Promenade au Saut du Chalard. Champs-Romain : Visite des peintures de Pierre Rapeau animée par Jaumeta Beauzetie, sur demande. Durée 2 h. (pour groupes de 10 personnes minimum)

Bonjorn a tots e bona annada !

La librariá drubira lo dissabte 5 de genièr de 10 oras a miègjorn e de 2 a 5 oras de la vesprada, sala de l’ASCO dins l’annèxa de l’escòla Jules Ferry a Sarlat.

Al plaser de vos encontrar.

Anny Lespinasse, responsabla de la librariá.

De veire, lo site de l'associacion: http://asco-sarlat.org/asco-sarlat/ACUELH.html

Per los libres e lo CD, de veire l'onglet "libres e CD"