Monique Burg présente son nouveau spectacle les 12 et 13 décembre à Périgueux et le 19 décembre à Léguillac de Cercles: 

‘‘Dernier sillon et fleurs de cimetière’’

La fin de la vieillesse a été déclarée. La nuit, les vieux qui ne peuvent pas dormir se lèvent et se rencontrent. Et un jour, alors qu'on veut montrer des vieux au public avant qu'il n'y en ait plus, on s'aperçoit qu'ils ont tous disparu…

Avec son nouveau spectacle, la conteuse périgourdine s'en donne à coeur joie sur le thème de la vieillesse et de la mort, mêlant contes traditionnels et créations personnelles.

Durée du spectacle : 1h15 (à partir de 12 ans)

- Vendredi 12 et samedi 13 décembre au Théâtre Le Paradis à PERIGUEUX à 19h30. Renseignements et réservations :  05 53 35 20 93

- Vendredi 19 décembre à 20h30 à LEGUILLAC DE CERCLES (24) au Café associatif

Native du Sarladais, en Dordogne, Monique Burg s'est formée à l'art théâtral à Londres où elle a vécu onze ans et a participé à de nombreuses expériences théâtrales. De retour en pays occitan, elle développe un univers fantastique et profondément féminin, où l'imaginaire surgit comme un courant d'air par une fenêtre mal fermée... Elle a ce pouvoir magique de nous emporter instantanément dans un autre monde.Mais tout ce qu'elle raconte sur le ton du merveilleux fait apparaître une analyse très fine du monde bien réel qui l’entoure.

Photo HD à télécharger  en cliquant ici

Page officielle en cliquant ici

Contact presse

Thierry Bousseau // Sirventés

06 59 81 14 70

www.sirventes.com

Mas non pas ! Quo's pas una reclama per un novel endrech per far bombança e ripalhar, encara que…

A Tanièrs i a 60 cabanas de pèiras secas.

A Tanièrs i a del monde dinamic.

Lo monde de Tanièrs an creat una associacion per restaurar lo pichon patrimòni en 2009.

Aqueste dimècres ser a La Lune Poivre, lo Jacques Crouzel animèt le Cafè òc de l'ASCO en parlant de son associacion : Petit Patrimoine Tamniès. Èra vengut amb lo Gui Phelip e lo Claude Lacombe, dos membres actius de l'associacion.

Avant de parlar del trabalh, lo Jacques a legit una poesia qu'a escrita sur la "Cabana en roïna" que parla de la ledra e del romèc que la cobrísson, de la chòta o de l'engresòla que l'abitan, dels secrets de son usatge dins los temps e de las amors qu'a estujadas…

Un dissabte per mes, los volontaris de Tanièrs se tornan trobar a l’escòla per beure lo cafè a uèit e mièja e a nòu oras se butan al trabalh per tornar bastir una cabana que menaça roïna, per reviscolar un pijonier, per consolidar una crotz que risca de s’esbolinarper adobar un lavador... I a lo fuelhardièr, lo peirièr, lo charpentier, lo maçon ; i a los vielhs, los joines, los estrangiers, tot lo monde pòt donar la man. Aprèp lo trabalh vèrs una ora de l'après-miegjorn, lo monde se tòrnan trobar a l’entorn d’una bèla taula per minjar, platussar e parlar del chantier que ven un gòt a la man.

A partir de las fotòs e dels filmes del Jacques, venguèron un fum de questions e de comentaris de la vintena de Cafeòccitanistas.

Per començar cal enlevar la mossa sus la teulada. "Que quò fai gelar !"

Cal tamben drubir los camins, los sendarels que menàvan lo monde a las fonts, a las cabanas e que foguèron abandonats, perduts o privatisats en causa del remembrament. E lo long dels camins cal plantar dels piquets d'acacià o montar una mureta de pèiras secas.

Per bastir, las pèiras son sus plaça. Per cimentar, fan del "mortièr d'agassa" : de la terra e de l'aiga. Ço qu'utilizan las agassas per bastir lo niu. Calan las pèiras amb de las sostillas (de las pichonas pèiras platas).

Per lo faitage (biscre) d'una construccion de pèiras secas li cal botar de las pèiras platas mas que "pendan sus l'aiga" quò vòl dire que son clinadas vèrs la pluèja.

Lo Jacques diguèt qu'aiman pas tròp la simetria, que manca de poesia la simetria, qu'a pas de personalitat. Utilizan un gabarit, mai sovent fan a vista de nas. "E coma avem pas tots lo meteis nas !…" ço diguèt lo Gui.

Lo monde dels filmes parlèron de lors sovenirs del lavador de Brunièr. Una se racordèt que i anava lavar los linçòls, l'autre diguèt que li fasiàn la tuada del tesson.

E lo Jacques nos montrèt la cabana Escamps ont li gardavan las polas, la cabana del Bachoil rasis la carrièra… Puèi la font de Jacky a la Marchandie, la font de la Gariga… Puèi lo forn, lo pijonnièr e lo pòrge del Pichon Salinhac ont visquèronlos vaquiers de Commarque.

Lo Jacques a fach dels filmes e de las fotòs d’aquestes moments tant importants per la vita de Tanièrs. Son de jornadas de rencontres, de transmission de saber-far, e subretot de convivialitat. Jacques Crouzel fai un trabahl de testimòni. Sap far dire. Pas de complesença, pas de precipitacion. Belcop de modestia, un bric de doçor, e de l'implicacion.

Fai pas que òbra de folclorista o d'etnològo. Fai viure lo passat e lo present de la cultura occitana de son vilatge.

Vos inviti a visitar lo blog a l’adreça : http://petitpatrimoinetamnies.blogspot.fr/

Cati Hoare

L'automne est traditionnellement favorable au développement des champignons, mais cette année, c'est aussi la saison de la création d'ateliers de langue pour adultes en occitan : pas moins de cinq viennent d'ouvrir ou vont le faire dans les semaines à venir, signe puissant d'un regain d'intérêt pour la langue et la culture occitanes en Périgord.

A quoi ressemblent les élèves ? «Ils sont très divers. Tout d'abord, on trouve la personne qui parle et qui souhaite lire, découvrir la littérature, parler avec d'autres, voire transmettre la langue. Puis, ceux qui n'ont pas eu la chance de bénéficier de la transmission familiale, qui ont quelques mots en tête et souhaitent s'y remettre, se réapproprier la langue pour pouvoir bénéficier à plein de l'essor de la création culturelle et littéraire occitane. Et pour finir, les curieux, qui ont entendu parler de l'occitan, de la culture première du Périgord, qui ont vu des spectacles ou des concerts. » nous dit un animateur.

Justement, les animateurs, à quoi ressemblent-ils ? Là aussi, ils sont variés, depuis le professeur, l'écrivain, le passionné, le linguiste, l'artiste, le musicien, l'ancien élève d'un atelier de langue devenu maître à son tour, le stagiaire de la formation « Passaires de lenga »...Tous animés par la même passion.

Certains membres vont aller plus loin, jusqu'à chanter, danser, conter, faire des saynètes, se produire sur scène comme « Los taliers de la Jaumelina » sur le Grand Périgueux. D'autres vont devenir écrivains à leur tour et publier régulièrement dans la revue « Paraulas de Novelum ».

Les ateliers qui viennent d'ouvrir? Ils se trouvent à Agonac ( animateur Michel Chadeuil), Prats de Carlux ( animateur Lucien Laval 0553293604), à Nontron ( animateur Patrick Ratineaud, ratinoc@orange.fr ). Les projets pour cette fin d'année? L'atelier de Couze-et-Saint-Front pour le canton de Lalinde avec une réunion de lancement le 28 novembre et pour finir, La Chapelle Gonaguet, qui prévoit sa soirée de lancement le 12 décembre.

Voilà qui vient compléter un réseau qui frôle désormais la quarantaine d'ateliers.

Denis Gilabert

Photo: l'atelier d'occitan de Tocane Saint-Apre porté par l'association Talabast