Communication de Laurent Labadie, de la Compagnie Lilo.

Bonjour à toutes et à tous,

Comme nous l'avons déjà initié à Montrem (24) en octobre 2020, voici le second opus de mini-stage découverte du doublage en occitan intitulé "De la VO à la VOC", de la version originale à la version occitane, cette fois ci  à Dournazac en Haute-Vienne (87) le jeudi 22 avril 2021.

Le Parc Naturel Périgord-limousin, l'IEO du Limousin et la Compagnie Lilo/Pixel òc proposent une seconde demi-journée de rencontre autour du monde du doublage de films et dessins animés en occitan.

Vous trouverez ci-joint les modalités d'inscription sur le dépliant ci-joint.

La formation est proposée en priorité aux élèves de 3ème et de lycée qui pratiquent l'option occitan et/ou l'option théâtre.

Diffusez largement autour de vous, nous ciblons les enseignants d'occitan du territoire afin de leur permettre de proposer cette rencontre à leurs élèves.
Pour tout renseignement complémentaire, n'hésitez pas à contacter la Cie Lilo.

Bien à vous toutes et tous
Laurent Labadie
0685128585

www.compagnie-lilo.fr

COMPAGNIE LILO

Le château, appt 2e étage
Place du Général de Gaulle
24 350 MENSIGNAC
 
05 53 03 52 17ou 06 38 80 03 56
Diffusion : 06 37 78 86 12
La Compagnie Lilo est soutenue par

Le Conseil Départemental Dordogne-Périgord
et
 Le Conseil Régional Nouvelle-Aquitaine

De veire sur octele.com:

Joan Ganhaire, medecin, escrivan mager de la literatura occitana contemporana (Lo libre dau reirlutz, Dau vent dins las plumas, Cronicas de Vent-li-Bufa, Sorne trasluç) es lo convidat  l’invitat dau noveu numèro de l’Emparaulada.

L’emparaulada es una emission que vos perpausa Òctele per laissar lo temps a la paraula. Convidam una personalitat a venir parlar de son chaminament, de son òbra, de son engatjament, de sa vision de la vida e dau monde.

En mai d'una ora d'entrevista facha per David Grosclaude, Joan Ganhaire parla de l'actualitat sanitaria, de son ancian mestier de medecin, de la politica , de son engatjament per la lenga e de segur de literatura e de transmission.

Remirable e de veire leu leu.

https://www.octele.com/Emparaulada-joan-ganhaire_fiche_3854.html

En 2020, Danis Chapduelh adaptet en occitan Stardew Valley, un juec de simulacion agricòla creat per Eric Barone en 2016. Laidonc "Vau serana" veguet lo jorn, en occitan lemosin.

En 2021, n'en veiqui la mesa a jorn.

De legir qui-dejòs lo messatge de Danis.

"Stardew Valley es un juèc independent de ròtle e de simulacion agricòla creat per Eric Barone e surtit en 2016. Trobèt lèu lo succès, e dau succès contunha de n'aver.

S'i pòt, dempuèi 2020, jugar en occitan, dins una version que se 'pèla "Vau Serena" ! Quela version es gratuita e se pòt telecharjar liurament per tots quilhs e quelas qu'an lo juèc originau (sus PC Windows, Mac, Linux o enquera Android).

En questa debuta d'annada 2021, Stardew Valley lança 'na gròssa mesa a jorn de contengut, e Vau Serena lo sèc còpsec : cap sus 'n'isla tropicala per lo juèc de simulacion agricòla, en quèsta d'una frucha perigòrda mitica : lo cacau daurat. Iò ò ò !

E s'aviatz pas enquèra auvit parlar de queu projècte, saubretz tot dins son dorsièr de presentacion, a legir quí dejós ! "

https://vauserena.chaduei.com/enciclopedia/?utm_source=mailpoet&utm_medium=email&utm_campaign=vau-serena-un-jeu-video-en-occitan_1.5

https://vauserena.chaduei.com/?utm_source=mailpoet&utm_medium=email&utm_campaign=vau-serena-un-jeu-video-en-occitan_1.5

https://vauserena.chaduei.com/enciclopedia/?utm_source=mailpoet&utm_medium=email&utm_campaign=vau-serena-un-jeu-video-en-occitan_1.5