A l’entorn de l’aiga
Suite de la série de toponymes occitans “autour de l’eau” par Jean-Claude Dugros.
L'arbre isolé caractéristique d'une source est présent dans À Fonbaisse à Castelnau-Fayrac (en 1837) : c'est l'occitan vaissa « noisetier » ; Fombelisse à Grignols : ici l'occitan belissa « osier »), Fonboisse à Ribagnac (Font-Boisse) et à Saint-Cernin-de-Labarde : boissa « lieu couvert de buis » ; La Foncalpre à Saint-Laurent-des-Vignes : calpre « charme (arbre) » ; Font-Verne à Saint-Pompon (Mansus de Fon Vernha en 1462) : occitan vernhe « aulne glutineux ».
L'aménagement de la source apparaît dans Foncouverte à Neuvic (Locus voc. Foncuberta en 1450), Font-Couverte, à Molières (Fon Cuberta en 1462), Font Couverte à Saint-Capraise-de-Lalinde (Fon Coberteyrada en 1475), Font-Couverte à Saint-Michel-l'Écluse, à Saint-Félix-de-Villadeix (Fon Cubertouyrade en 1473) et à Savignac-les-Eglises. Le toponyme Cubertafon existe en Haute-Vienne et le nom de personne est bien connu en Périgord.
Fon Barade à Maurens et Fonbarade à Saint-Cybranet, Fonclause à Saint-Germain-du-Salembre, Fonclose à Saint-Caprais-d’Eymet (Font-Close), Font Close à Saint-Jean-de-Côle (Fonclause), Fonreclause à Sourzac, peuvent être des fontaines fermées (protection contre les chutes accidentelles, les animaux, les feuilles mortes…) ou bien des fontaines de pèlerinage.