En poursuivant votre navigation sur ce site, vous acceptez l'utilisation de cookies. Ces derniers assurent le bon fonctionnement de nos services. En savoir plus.
Joan-Pau Verdier et Marçau Peironi nos informan que los convidats de l'emission de questa dimenjada seran
Clara, Mathéo e Barnabé dau licee Bertran de Bòrn de Perigüers per dire daus contes e de las istòrias de Nadau.
Meitat chen , Meitat pòrc , chasque diumenc a 11 oras 30 sur França Blu Perigòrd!
Veiqui lo ligam vers França Blu Perigòrd
Adiu, brave monde !
Chasque dimars botarem lo ligam vers l'article dau diluns de la setmana sur sudouest.fr. e gardarem la memoria daus autres articles tanben.
A vòstre torn de legir, de far virar, de comentar jòs l'article sur sudouest.fr!
Denis Gilabert.
°°
23 de decembre: la tradition des contes populaires
http://www.sudouest.fr/2013/12/23/la-tradition-des-contes-populaires-1410495-868.php
16 de decembre : Un collecteur de mémoire
http://www.sudouest.fr/2013/12/16/un-collecteur-de-memoires-1260362-1778.php
9 de decembre: Le conte, expression intemporelle
http://www.sudouest.fr/2013/12/09/le-conte-expression-intemporelle-1253372-1778.php
2 de decembre: Le plaisir de raconter en occitan
http://www.sudouest.fr/2013/12/02/le-plaisir-de-raconter-en-occitan-1246291-606.php
25 de novembre: Se réapproprier l'occitan et le transmettre
http://www.sudouest.fr/2013/11/25/se-reapproprier-l-occitan-et-le-transmettre-1239186-3.php
18 de novembre : Il vit et travaille en occitan( Laurent Labadie)
http://www.sudouest.fr/2013/11/18/il-vit-et-travaille-en-occitan-1232264-4720.php
11 de novembre: Une collecte du souvenir des anciens
http://www.sudouest.fr/2013/11/11/une-collecte-du-souvenir-des-anciens-1225471-2619.php
04 de novembre : Concertò per pissarata episode 2 de Joan Ganhaire
http://www.sudouest.fr/2013/11/04/concerto-per-pissarata-episode-2-1219136-1980.php
21 d' octòbre : Concertò per pissarata, nouvelle de Joan Ganhaire
http://www.sudouest.fr/2013/10/21/concerto-per-pissarata-nouvelle-de-joan-ganhaire-1205755-1522.php
14 d' octòbre: la memòria des nòstras terras
http://www.sudouest.fr/2013/10/14/memoria-de-nostras-terras-1198252-1968.php
7 d'octòbre : Des pages en occitan sur le site du Pays du Grand Bergeracois
http://www.sudouest.fr/2013/10/07/des-pages-en-occitan-sur-le-site-du-pgb-1191243-1733.php
30 de setembre: Duò de pros per ondas en òc
http://www.sudouest.fr/2013/09/30/duo-de-pros-per-ondas-en-oc-1184322-1980.php
23 de setembre : L'occitan? C'est décidé, je m'y mets !
http://www.sudouest.fr/2013/09/23/l-occitan-c-est-decide-je-m-y-mets-1176938-1733.php
16 de setembre : PNR, quinze ans au service de la langue
http://www.sudouest.fr/2013/09/16/15-annadas-au-servici-de-la-lenga-1170310-2027.php
09 de setembre: "l' occitan en périscolaire? Chiche!"
http://www.sudouest.fr/2013/09/09/l-occitan-en-periscolaire-chiche-1163044-1802.php
02 de setembre: souvenirs de rentrada per Micheu Chapduelh
http://www.sudouest.fr/2013/09/02/souvenirs-de-rentree-1156313-3.php
26 de aust: un nouveau lexique occitan/français/anglais
http://www.sudouest.fr/2013/08/26/un-nouveau-lexique-1150593-4625.php
19 de aust : lo comici, tradicion e avenir
http://www.sudouest.fr/2013/08/19/lo-comici-tradicion-e-avenir-1144388-1703.php
12 de aust : Quò comença sovent per una chanson
http://www.sudouest.fr/2013/08/12/quo-comenca-sovent-per-una-chanson-1139128-4625.php
05 de aust : Tres jorns de Ranversada a Vernh
http://www.sudouest.fr/2013/08/05/tres-jorns-de-ranversada-a-vern-1132722-4625.php
29 de julhet 2013: Festenau dau Perigòrd, la convivencia a nòstra pòrta
22 de julhet 2013: Almacita, la p'ita arma que frotja
http://www.sudouest.fr/2013/07/22/almacita-la-p-ita-arma-que-frotja-1121357-4625.php
15 de julhet 2013: Far sas comissions en occitan? Quo es possible!
http://www.sudouest.fr/2013/07/15/far-sas-comissions-en-occitan-quo-es-possible-1115073-1747.php
8 de julhet 2013: Los Perigòrds de l'Estivada de Rodés
http://www.sudouest.fr/2013/07/08/los-perigords-de-l-estivada-1108475-4625.php
1er de julhet 2013: Felibrejada 2013 , "Fin prestes!"
http://www.sudouest.fr/2013/07/01/felibrejada-2013-fin-prestes-1101753-4625.php
24 de junh 2013: "V'autres que m'avetz tuada" lo noveu roman de Joan ganhaire
http://www.sudouest.fr/2013/06/24/rubrica-en-oc-un-nouveau-roman-pour-joan-ganhaire-1094390-1980.php
17 de junh 2013: "Ai 80 ans e transmete la lenga"
10 de junh 2013 :"Avem 18 ans e parlem òc"
http://www.sudouest.fr/2013/06/10/avem-18-ans-e-parlam-oc-1080165-4625.php
Le 22 décembre, solstice d'hiver.
« A la sason d’ivern, fai bon d’aver garnit e son granier e son fenier e son lenhier ». A la saison d’hiver, on est bien heureux quand on a grenier, fenil et bûcher pleins.
« Se començas L’ivern sens pastura, N’enduraràs de duras ». Si tu entâmes l’hiver sans pâture, tu en endureras de dures.
« L’ivern, jamai los rats L’an pas minjat ».L’hiver, jamais les rats ne l’ont mangé. Les mauvais jours finissent toujours par arriver.
« L’ivern es pas bastard, Quand ven pas d’abora, Ven tard ».
L’hiver n’est pas bâtard, quand il ne vient pas tôt, il vient tard. Autre formulation :
« Nadau : un mes après un mes avant, L’ivern i fai lo comandant ».
Noël : un mois après, un mois avant, l’hiver y prend les commandes.
Micheu Chapduelh