Cronica de toponimia e patronimia per Joan-Claudi Dugros
A l’entorn de l’aiga
Suite de la série de toponymes occitans “autour de l’eau” par Jean-Claude Dugros.
Certains de ces toponymes ont fait l'objet d'une correction au XIXe siècle, sans doute dictée par la bienséance : c'est ainsi que l'hydronyme Le Merdalon (sur la carte de Beleyme), Ruisseau de Merdalou (sur le plan cadastral napoléonien), Le Merdalou (sur la carte IGN), est devenu Le Mandalou. La rue Verdanson a Saint-Cyprien tire son nom du ruisseau Le Merdassou, déjà cité. Il en est de même pour Le Miançon à Sainte-Nathalène, anciennement Ruisseau de Merdansou.
L'occitan mòla « terre détrempée par la pluie », évoque des lieux très humides.
À Molle, à Mazeyrolles, La Mole à Champagnac-de-Belair, à Église-Neuve-de-Vergt (Vil. de Las Molas en 1652), aujourd'hui Les Molles, à Saint-Cyprien (Territ. de las Molas en 1462), à Villamblard (Fon de la Molle en 1740), à Eygurande-et-Gardedeuil), Les Moles à Capdrot, La Molle à Mazeyrolles, à Saint-Martin-de-Fressengeas, Font Molle à Chenaud et à Marcillac, Terre Molle à Beleymas, Pièces Molles à Montagnac-d’Auberoche. Pas-de-Molle à Bergerac (Village de Pas de Molle en 1643) et Pas de Molle à Eymet (ici mòla est associé à l'occitan pas « passage étroit ; passage pour entrer dans un champ » : passage boueux). Le nom de personne Molle est présent en Dordogne.
L'animator Nicolas Peuch nos infòrma que la convidada de l’emission dau diumenc 19 de genier 2025 a 11 oras sur França Blu Perigòrd/ Ici Périgord sera Micheu Nicolas per la 21esma edicion de la dictada occitana de Charreç (16) que se debanara lo 25 de genier 2025.