A l’entorn de l’aiga

Suite de la série de toponymes occitans “autour de l’eau” par Jean-Claude Dugros.

Fontas à Bourdeilles (« source très abondante qui, selon la croyance populaire, rend les brochets borgnes (Gourgues) : « conformément à son étymologie (Fontàs est un augmentatif de l’occitan font), ce toponyme désigne une source très abondante formant un bassin ayant permis l’édification d’un moulin (cf. Moulin de Fontas) (Jean-Loís Levêque). Autre Fontas à la Chapelle-au-Bareil, à Saint-Seurin-d'Estissac (Las Fontas en 1695), Les Fontas à Montignac, Les Fontasses à Eygurande-et-Gardedeuil.

Les diminutifs Fontanelles sont trop nombreux pour être détaillés. Autres diminutifs : Fontanille à Milhac-de-Nontron, à Négrondes, Les Fontanilles au Coux-et-Bigaroque et à Siorac-de-Ribérac. 

Le dérivé en -aud (nord-occitan) de Fontanaud à Biras, à Coutures, à Bertric-Burée, à Saint-Astier, est peut-être issu d'un premier élément « pré, bois… ».