Le Parc naturel régional Périgord-Limousin organise cet été un concours d’idées artistiques invitant les candidats à réfléchir et produire autour de la culture occitane d’expression locale, dans ses différentes facettes et sur sa perception sur le territoire du Parc. Stéphanie Pouplier, chargée de l'action culturelle nous en parle.

DG : Quel est le thème du concours ?

« Le thème du concours est « Sortons des clichés! Lumière sur un patrimoine vivant !». Les candidats doivent présenter des idées artistiques permettant de partager, croiser et faire évoluer les regards, les représentations et les connaissances des habitants sur leur patrimoine immatériel que constitue l'occitan et ce, par une approche artistique de la culture occitane. Et bien sûr, en sortant des clichés habiltuels sur le sujet, en faisant preuve d'originalité.

DG: Quel type de propositions peut-on faire et qui peut participer ?
Les propositions peuvent avoir trait à l'écrit, la peinture, la sculpture, l'art photographique, l'art vidéo et les courts-métrages, une performance, de l'art virtuel, des œuvres œuvres théâtrales, musicales ou chorégraphiques, de l'art graphique numérique, un spectacle vivant, de l'art de l'environnement, de l'art urbain… Le sujet est ouvert et toute originalité est encouragée.Tous les médiums sont possibles! Ce concours est ouvert aux artistes et artisans d’art présentant un statut de professionnel ou aux personnes morales (sous réserve que l’activité principale ait un caractère artistique), ayant un lien particulier avec la région Nouvelle-Aquitaine (nés, résidents, diplômés ou y travaillant). Les candidats peuvent se présenter seuls ou en équipe de quatre personnes maximum.

DG: Quelles sont les principales étapes ?
L'inscription doit se faire avant le lundi 29 juillet à 17 h, il reste donc un mois pour ce faire. Les prochaines étapes seront les suivantes. Lundi 1er juillet à 10 h dans le Parc, à la mairie de Firbeix, un temps de présentation de la culture occitane du Périgord-Limousin sera effectué.Ensuite ,les idées devront être déposées du lundi 26 août au lundi 9 septembre à 17 h. Les résultats du concours seront déclarés mercredi 18 septembre. Le concours prévoit l’attribution de onze prix financiers (3 000 € pour l'idée lauréate, 800 € pour chacune des autres 10 meilleures réponses au concours) et les idées artistiques retenues feront l’objet de publications en 2020 (exposition, éditions…). Nous espérons une large participation d'artistes variés ».

Denis Gilabert.
Pratique: Les  modalités d’inscription et de dépôt des candidatures sont à retrouver sur le site du Parc : http://www.pnr-perigord-limousin.fr/Actualites/Concours-d-idees-artistiques

Joan-Pau Verdier e Nicolau Puech nos informan que lo convidat de l'emission dau diumenc 30 de junh 2019 a 11 oras sur França Blu Perigòrd sera Ive Lavalada, lingüiste e escrivan occitan lemosin, autor dau libreton "20000 lieux sous la loupe" illustrat per Jean-Louis Savignac, a las edicions Le Puy Fraud, 10€ en librarias.

Meitat chen , Meitat pòrc , chasque diumenc a 11 oras  sur França Blu Perigòrd!

Per escotar l'emission en directe o en redifusion, clicar sur lo ligam: França Blu Perigòrd

Veiqui lo ligam vers lo site de Joan-Pau Verdier

e los ligams vers lo sites de Nicolau Puech:  www.nicolaspeuch.com e facebook.com/nicolaspeuch

En occitan, le pain se dit lo pan, prononcé [pɔ] /po/, ce qui donne lieu à de nombreuses francisations fautives, comme par exemple le toponyme Gagnepot à Villetoureix, en occitan Ganha Pan prononcé /gagnopo/, qui devait être un endroit où l’on se « gagnait le pain ».

Le toponyme Pot Perdu à Chancelade (2 autres dans la Creuse), Poperdu à Nontron, Annesse-et-Beaulieu et Augignac (un autre dans la Haute-Vienne), en occitan Pan Perdut, prononcé /poperdu/, devait être un endroit « où on perdait son pain », un endroit difficile à travailler.

On trouve dans Le Livre Noir de Périgueux un nom de personne Chaplepà, mot composé de l’occitan chaple « massacre, hachis, dégât, grande consommation » et de l’occitan pan (pain) sans doute le surnom d’un gros mangeur ou gaspilleur de pain.

Joan-Claudi Dugros