Aujourd'hui Montpon-Ménestérol : en occitan Montpaun [mũm’paw].

Toutes les formes anciennes concordent, ainsi que la prononciation actuelle, l'origine du toponyme vient bien du paon, oiseau totémique objet de culte chez les latins (il est associé à la déesse Junon).

Il est attesté aussi comme surnom latin, Pavo, -onis. Ménestérol, en occitan Menestairòu [menɛjtei’rɔw] vient du bas-latin monasteriolum (prieuré, petit monastère).

Joan-Claudi Dugros