Gascon actiu en Perigòrd
Vous le croisez sur les marchés, aux cafés òc, sur le tournage d'un clip, aux spectacles et festivals occitans partout en Dordogne, mais qui est donc Philippe Corbière, patron de la boutique Adishatz de Périgueux et promoteur actif de l'occitan?
« Nasquei a Agen, valent a dire a la limita de la Gasconha e dau Lengadòc, auviguei mos grands parlar gascon, quitament lengadocian a l'ostal, mas aprenguei vertadierament la lenga quand demòrava a Anglet, i aprenguei lo basque tanben. Seguei los cors daus talhier « Aici Gasconha », aprenguei de dançar e de chantar en polifònia en gascon e en basque, avem quitament enregistrat un CD coma los Spingolats. Me sente gascon e òme de las Pireneus.Tot ço qu'es a l'entorn de l'occitan m'interessa, me sei essaiat a far un estagi de teatre coma Laurenç Labadia. En 2007, decidèrem emb ma femna de nos instalar a Perigüers, dempuei queu temps ai decidat d'aprener l'occitan lemosin. Puei, quò fuguet la dubertura de la botica Adishatz, un malhum que aura compta 10 boticas e 80 punts de venta ».
Et les activités culturelles?
« Coma Christian Lafaia e Sigolena, avem creat lo TCO de Periguërs( Talhier Culturau Occitan), au café associatiu des Thetards. Organisam daus cafés òc, de las conferencias emb Joan-Loís Leveque, Micheu Chapduelh , Brigita Oraziò, Peire Martial, Jan-Peire Reidi... ». Et Nicolas Peuch ? « Oc, sem amics, a virat son darrier clip a la discoteca Panda Club, rasis la botica rua Chancelier de l'Hôpital, onte avem fach un baleti de rua lo 05 de junh que fuguet un succès. »Et vous avez aussi un rayon littérature en òc ? « Oc, sei un defendaire de l'occitan. Fau tot ço que pòde per ajudar a la visibilitat e la socializacion de la lenga o de la cultura ».
Et quel programme pour les semaines à venir ?
« Podretz me veire sur lo merchat de Sench-Astier chasque dijuòus, puei a Paratge a Bordelha lo 15 de junh, la Felibrejada de Vertelhac lo 28 e 29 de junh, lo Torn de França ... ». D'autres projets ? « Oc-es, per la rendrada, una emission de musica occitana, basca, catalana es en preparacion sur radiò RLP 102.3 ». Les idées ne manquent pas à ce gascon hyperactif venu faire son nid en Périgord .
Denis Gilabert.
On en rêvait , ils l'ont fait ! Le gascon néo-périgourdin Philippe Corbière, du magasin Adishatz Périgueux et André Fénelon patron du café Le Saint-Silain ont concrétisé l'idée du Café Òc au cœur de la ville. « L'objectif est de créer un lieu de rencontre, de convivialité, où l'on pourra écouter des contes, de la musique, chanter, jouer aux cartes, parler de tout, mais en occitan! Ouvert à tous les ages, tous parlers et tous dialectes, l'essentiel est d'apprendre des choses , d' échanger, de passer un bon moment. Si certaines soirées thématiques sont déjà prévues, la programmation sera souple et largement ouverte aux idées des participants» .Le patron du Saint-Silain, « Dédé », originaire d'une famille de paysans de la Double a ouvert son café il y a 10 ans en un lieu qui fut autrefois une cordonnerie et qui a conservé son cachet. « La capacité d'accueil est de vingt places en salle et plus de soixante à l 'extérieur. Je soutiens cette initiative , qui remettra la langue au cœur de la ville » . Il propose une grande assiette pour accompagner ce moment de convivialité, pour 7 € seulement .