Pour la troisième année consécutive, le programme "Dancem au collegi" du Conseil Départemental va réunir plus de 300 collégiens occitanistes autour de la danse et du chant traditionnel. Nouveauté en 2017, ce programme associera également la Calandreta de Perigueux et les écoles de Ribérac, Brantôme et La Coquille ou l'occitan est également enseigné. Ce dispositif qui associe artistes musiciens et enseignement est une des spécificités et fiertés de notre département. Une réunion se tenait le 14 février pour finaliser les derniers détails de l'organisation.

Coma quò se vai debanar ?

Los collegians de Brantòsme, La Coquilha, Rabairac, Bertran de Born e Montaigne a Perigüers mai Sarlat van segre las intervencions de Christophe Célérier, Gilles de Becdelièvre, Paul Jochmans,Nicolas Peuch e aprener las danças tradicionalas : borèias, sautiera, chapeloise e.a.c...mai quauques chants. Quelas sessions se debanaran en març e abriu.

E per la restitucion ?

Questa annada, quo es la communa de La Coquilha que vai reçaubre l'eveniment "Generacion Paratge", a la sala de las festas los 4 e 5 de mai . Seran 300, alaidonc deven se partajar sur doas jornadas. Los collegians an totjorn plaser a veire que son nombros a aprener l'occitan en Perigòrd e son contents de se tornar trobar, coma l'an fach per las jornadas occitanas l'an passat a Perigüers.

Qual sera lo programa de quelas jornadas ?

Per las jornadas dau 4 e 5 de mai, los collegians arribaran vers las 10 oras, per un espectacle de conte musical chantat "La Barbe bleue", de Gabriel Durif de l'ensemble vocau occitan "San Salvador" de Corresa. En segre, quò sera la rencontra coma Laurenç Labadia, artiste, meteire en scena, formator. Apres lo repas e una corta intervencion de Bernard Vauriac, president dau PNR Perigòrd Lemosin, vendra lo temps dau grand baleti collectiu. De lor costat, los escolans de mairala e primaria segran un espectacle de conte per Monica Burg dimarts lo 2 de mai.

Nous souhaitons donc à tous beaucoup de plaisir à la préparation de cet événement qui prend chaque année plus d'ampleur.

Denis Gilabert

Joan-Pau Verdier e Marçau Peironi nos informan que lo convidat de l'emission dau diumenc 26 de feurier 2017 a 11 oras sur França Blu Perigòrd sera Joan-Claudi Dugros que parlara de sos talhiers de lenga de Brageirac e de Sent Laurenç daus Urmes mai de las pajinas en occitan dau site dau Pais de Brageirac.

De veire sur:http://www.pays-de-bergerac.com/pages/occitan/vu-lu-ecout...

Meitat chen , Meitat pòrc , chasque diumenc a 11 oras  sur França Blu Perigòrd!

Veiqui lo ligam vers França Blu Perigòrd

e lo ligam vers lo site de Joan-Pau Verdier

Pour ceux qui ont eu la chance d'entendre Bernard Combi et Monique Burg à la dictada de Périgueux le 4 février dernier et pour ceux qui n'ont pas pu venir, en voici les textes en limousin et en languedocien.

Il s'agit de "Lo dire de las nòu vertats/ Las nòu vertats" collectés en limousin par Bernard Combi et en languedocien par Daniel Loddo de La Talvera ainsi que de "Ent'eras tu anada /onte eràs tu tantòst anada", chanson traditionnelle collectée en limousin par Bernard Combi dans sa famille et en languedocien dans « Chants populaires du Bas-Quercy » recueillis par Emmanuel Soleville.

De très beaux textes, qu'ils soient chantés, dits ou lus.

Denis Gilabert

Dictada 2017 Perigüers - Las nòu vertats.doc

Dictada Perigüers 2017 - Ent' eras-tu anada.doc