Alain et Catherine Dogneton de l'Union Occitane Camille Chabaneau ont tourné un film sur Fabrizio Simondi , du groupe « Escabòt » des vallées occitanes italiennes. Il parle un occitan très proche de celui parlé en Périgord.

A voir sur :https://vimeo.com/272531071

Alain et Catherine Dogneton de l'Union Occitane Camille Chabaneau ont tourné un film sur Marie-Claude Lahieyte, de Saint-Pierre de Côle dans le cadre de leur série Monde d'Aqui. La responsable de l'atelier de langue explique comment elle et son mari ont renoué avec leur langue de famille, l'occitan.

A voir sur : https://vimeo.com/324157307

Entre 2006 et 2014 s'est déroulée la collecte de la mémoire occitane « Mémoir(e)s de demain » organisée par le département de la Dordogne. Des entretiens en occitan avec des hommes et femmes ont été filmés, sur les thèmes des rites calendaires, la vie sociale, les chants, les contes, les légendes. En tout, plus de 300 heures ont été classés et seront prochainement disponibles gratuitement sur le site des archives départementales. C'est un véritable patrimoine qui sera alors mis à disposition du grand public, qui pourra y retrouver qui un membre de la famille, qui un voisin et ce dans toutes les variantes et subtilités de l'occitan périgourdin. Vous pouvez déjà en trouver vingt-et-un extraits en avant première sur : https://vimeo.com/album/4141393

Un hommage à Jean Roller, instituteur de Saint-Martin de Gurson
Les archives départementales à Périgueux et l'association « Dans l'Herm du temps »présentent jusqu'au 26 avril une exposition sur Jean Roller, le précurseur, l'un des premiers à avoir fait une collecte des contes et traditions populaires à la fin des années 1940, à la demande de l'écrivain Claude Seignolle. Ses élèves allaient collecter leur famille et voisins en occitan, ils en faisaient la traduction en français en classe. Son travail a été une contribution remarquable aux fameux « Contes populars de Perigòrd » de Claude Seignolle et Jean-Claude Dugros.

L'occitan , un patrimoine pour demain
Jeudi 21 mars à partir de 14 h le Centre de la Communication à Périgueux, propose de nombreuses activités autour de la collecte.

A 14 h 30, un film d'une heure d'extraits de restitutions de la collecte filmée sera présenté, suivi d'un débat animé par ceux qui ont voulu et assuré le travail de collecte : Jean Ganiayre, Monique Burg, Olivier Pigeassou.

De 17 h à 18 h sera projeté le film « Micheu Chapduelh, una pensada occitana » réalisé par Patric Lavaud, suivi d'une table ronde sur « l'utilité et l'exploitation des collectes occitanes aujourd'hui », avec Patric Lavaud, Martial Peyrouny, Emilie Esquerré et Jean-Jacques Casteret.

De 19 à 20 h , le musicien Gilles de Becdelièvre, qui a également effectué de la collecte musicale donnera un concert, issu de son vécu de collecteur.
Enfin, une exposition « Périgord terre de troubadours » sera visible dans le hall. Elle sera ensuite proposée en intinérance sur le département, sur demande auprès de l'Agence Culturelle.
Denis Gilabert.

Photo: Christian Lavaud et Olivier Pigeassou avec leurs informateurs avant une séance de collecte au Bugue.