Adiussiatz monde,

Tot es dich ! Dimars farem Carnavard o Carnaval au Café Associatiu de Lagulhac de Cercle.

Le Café Associatif se situe dans les anciennes écoles, derrière l'ancienne mairie. Tout y est neuf ! Aquela precision es per los noveus que podriån s'enganar dins tots los recantons de la vila.

Fasem venir CARNAVAL coma convidat d'onor; of corse, et vous pourrez revendiquer votre aise !

Coma d'avesat, la botica sirá duberta partir de las 7 oras de l'enser. TOUTES TENUES ACCEPTÉES.

Menatz vòstre gràs, emb los cuberts.

A leu, pour ainsi dire.

La còla dau Cafè Òc.

Messatge de Olivier Pijasson

Adiussiatz  monde de l'an neu,

E que siatz coma nuòus e nuòvas per tot l'an grand (un jorn de mai ujan !)

Rampelada que dimars que ven nos tornam veire au Café Associatiu de Lagulhac per s'eschaurar lo còrps, l'alma e la lenga (la que parlatz, mai la que sert per lepar lo culhier).

Per los noveus, e los eissorlats, vos tornam dire que :

  - l'orari es partir de 7 oras de l'enser,

  - que chadun/una pòrta son minjar (lo beure au comptador),

  - que chadun/una pòrta sos cuberts (preveire una 'sieta coma fau per cas de possibilitat de far chabròu),

  - que vous n'êtes pas obligé(e)s de maîtriser DCLement l'occitan pour pointer votre carcasse en ces lieux !

Bona debuta d'annada e fin de setmana dròllas e dròlles.

La còla que vos potona per l'enchaison.

Adiu brave monde,

Notez bien : le tchatch'oc du mercredi 13 décembre est annulé car il y a déjà une animation ce soir là au bar.

Nous sommes contraints de reporter au mercredi 20 décembre, 19 h, comme d'habitude, au Cocagne. 

En attendant, je vous rappelle que nous sommes invités à chanter  le samedi 16 décembre à partir de 11h pour la Calandreta qui  fait son marché de Noël sur le marché de Périgueux place de l'ancien hôtel de ville. 

A leu / à bientôt !
L'equipa dau Tchatch'oc