La chadena de television 100 % en occitan sur internet, octele.com, ròda de las visitas filmadas en occitan en entrepresa dins l'encastre de l'emission " T'òc, t'òc prumiera vesita " ( https://www.octele.com/T-c-t-c_290.html ).
Dimecres 20 de novembre, Corentin Besse e Myléna Blanchard Dos Santos, elevas occitanistas de 3esma au collegi Charles de Gaulle de La Coquilha an visitat Fargeot-Podowell, fabricant de pantoflas e chauçaduras situat a Tivier en Dordonha, acompanhats de l'equipa de octele.com menada per lo journaliste David Grosclaude.
Lo guide en occitan era lo chefe de talhier Laurenç Chabòt.
Visita fòrça interessanta dins una entrepresa que prenguet un viradis estrategic e que ven nonmas de reçaubre lo premi de l'innovacion mai lo premi Nouvelle-Aquitaine (https://www.sudouest.fr/2019/11/13/ces-entreprises-leaders-de-l-economie-localedix-entreprises-etaient-en-lice-6817095-1733.php )
Doas activitats principalas
L'entrepresa familiala fuguet creada en 1930 e tornada prener per los cosins Alexandre e Charles Bataille en 2016. Lo saber-far de basa era la fabricacion de pantoflas charantesas. A partir de 2008, an investit dins la rechercha e an developat una segonda activitat : la chauçadura paramedicala jos la marca Podowell en 2009. Quela activitat representa aura 60 % de la chifra d'afar. 90 personas trabalhan dins l'entrepresa, a la creacion, produccion, expedicion, bureus e venda. Venden mai que mai aus merchants de chauçaduras en França, dins las farmacias, a l'expòrt dins 35 pais e aura un pauc per internet( https://www.podowell.fr/ ).
"Coma far una pantofla ? Seguetz-me !"
Laurenç Chabòt, chefe de talhier, faguet segre aus dròlles tot lo processus de produccion. D'en prumier, los stilistes enginhan los modeles ( doas colleccions per an), puei, fan de las « fòrmas » que bòten « a plat » e la produccion pòt començar, coma los obriers e obrieras sur las machinas. Lo feutre ven d'una entrepresa que se tròba a Mazamet-Aussilhon dins lo Tarn, d'autres materiaus venen de Nantes, d'Espanha mas totas las pantoflas o las chauçaduras son fabricadas aqui, sur lo site de Tivier. An aura una novela marca, "Chausse mouton" ,estampilhada Perigòrd. Per lo paramedical Podowell, l'entrepresa fai totplen d'estudis per mielhs respondre aus maus de pés. Myléna e Corentin an pogut pausar de la questions e quitament essaiar « la chabra » , un biais d'esvirolador per donar a la pantofla son aspect finau apres l'aver cosuda. Laurent Chabòt balhet fòrca detalhs sur la produccion e l'entrepresa dins una plan bona lenga occitana lemosina, sens utilisar lo francés.
En surtir, los eslevas fugueren presentats au PDG Monsur Alexandre Bataille que lor disset au reveire en occitan. An grandmercejat lo PDG e mai que mai Monsur Chabòt per sa disponibilitat e sas explicacions.
E ben òc, quò es possible de produsir aqui en Perigòrd, en demorar fidele aus saber-far locaus, en esser innovator, dubert sur lo monde e en parlar occitan! De veire dins pauc de temps sur octele.com.
Denis Gilabert.
Fotò amont naut: los elevas occitanistas Mylena e Corentin entre Mm. Bataille e Chabòt e l'equipa de octele.com menada per David Grosclaude.
Joan-Pau Verdier e Nicolau Puech nos informan que los convidats de l'emission dau diumenc 15 de decembre 2019 a 11 oras sur França Blu Perigòrd seran Didier Dupont e Alain Trapy, membres dau Bornat dau Perigòrd per presentar un noveu diccionari occitan lemosin francés de parlar perigòrd.
L'accordéoniste Nicolas Peuch viendra présenter son nouvel album "Rencontras de bal" à la librairie Marbot, 17 cours Montaigne à Périgueux lors d'un mini-concert acoustique près du rayon CD et DVD samedi 14 décembre en matinée à partir de 10 h 30 .