A l’entorn de l’aiga

Suite de la série de toponymes occitans “autour de l’eau” par Jean-Claude Dugros.

Toujours à partir de l'élément peira (la pierre, du latin petra, pierre, roc, rocher) ou du nom de baptême et patronyme Pierre, propriétaire de la source, voici aussi Font-Peyrière à Saint-Astier (en 1652), Font-Peyrine à Belvès (Fon Peyrinha en 1462), à Carlux, à la Chapelle-au-Bareil (aujourd'hui Fonpeyrine), à Domme, à Léguillac-de-Lauche, à Saint-Félix-de-Villadeix, à Saint-Marcel (Fon Peyrière), à Siorac, à Tursac (aujourd'hui Fonpeyrine) ; Fonpeyrouse à Issigeac, à Jayac, à Montmarvès, à Salignac-Eyvigues) .

Avant de s'appeler Font des Cinq-Canelles à Bergerac en 1465, c'était Fon Peyra, Fon Peyre, puis Fon Pierre en 1630. 

Fontouron à Saint-Laurent-des-Bâtons (Font-Touron, « sur la hauteur d'où sort un affluent de la Louire ») est un doublet toponymique, l'occitan font et toron signifiant « source ».