Lo mes de genier(2) per Micheu Chapduelh
Après un début en nivôse, janvier devient pluviôse, le temps des pluies. La pluie de janvier a pourtant fort mauvaise presse parmi nos proverbes:
« L’aiga de genier Vau pas un denier » .L’eau de janvier ne vaut pas un denier.
« Quand genier ven en nadant (banhant) Es de plànher lo paisan. ». Quand janvier vient en nageant (en baignant), le paysan est bien à plaindre.
« Per far rire lo boièr Fau pas que plegue en genièr. » . Pour faire rire le bouvier, il ne faut pas qu’il pleuve en janvier.
« Genier vòu pas veire pissar un rat ». Janvier ne veut pas voir pisser un rat.
Variante moins concise : « Lo mes de genier voldriá pas Veire pissar un quite rat. » Le mois de janvier ne voudrait pas voir pisser même un rat.
Micheu Chapduelh