Si quo era nonmàs de io, fariá bra’ment ‘tencion a quel esquipa. Sabe pas mas me semblan pas francs e m’an tot l’aer de mitonar quauque meschant còp e m’esvis que quo es tu que ne’n es la mira. Sabes que quo es pas de tròp bona sason per tu, subretot dau costat de Brantòsme, que tots los ans, an prengut la’bituda de te galopar, de te jaspir, de te charjar de tots los pechats dau monde, de te condamnar e de te far cramar en plaça publica. Trapa ton tuòl a ponhada, mon paubre Petaçon, fugis per traversas e escorcieras, mas cranhe bien que quò siá desjà tròp tard…

Effectivement cette année, le carnaval de Brantôme prendra un caractère très sérieux! L’équipe du cours d’occitan de Bourdeille a été chargée de mettre en place les attendus (De fiar que…) de l’accusation de Petaçon qui va inéluctablement le mener au bûcher, malgré les arguments d’une défense vaincue d’avance (Vatz pas me dire que…) Grâce à l’aide des fonds européens Leader du Périgord Vert, le procès et l’exécution de notre bonhomme est mise en scène par les très professionnels Laurent Labadie et Emilie Esquerré (Lilo Théatre). Quand on connait le talent déchaîné et la capacité d’animation de Laurent et d’Emilie, il y a fort à parier que le Carnaval de Brantôme 23 mars 2013 vaudra le détour, voire le déplacement.

Le spectacle commencera vers 15h 30, remise des clés de la ville par Madame le Maire, musique par les élèves du Conservatoire Départemental de Madame Verschuren, ensuite, défilé dans la ville avec le Grand Ordinaire. Sur les coups de cinq heures, capture et jugement de l'affreux Petaçon, joli moment! Soirée avec les Trads de Bordelha sur la place du marché. Dîner gras à la salle des fêtes de Bourdeilles 13 €, réservation à l'espace socioculturel Ruban Vert au 05 53 35 19 81. Bal avec Les Goiats.

Debuta 15 oras demia. Remesa de las claus de la vila per Mma lo Maira. Benleu avant, musica per los elevas dau Conservatòri Departamentau de Mma Verschuren. Aprep deambulacion dins la vila coma lo Grand Ordinari. Sus lo còp de cinc oras, captura e jutjament de l'òrre Petaçon, brave moment! Serenada per los Trads de Bordelha sus la plaça dau merchat. Sopar gras a la sala de las festas de Bordelha 13 euros, reservacion a l'espaci socioculturau Ruban Verd au 05 53 35 19 81. Bal coma Los Goiats.

Photo de gauche à droite: Patrick Dussautourd, Nadine Lanard, Serge Fougère, Emilie Esquerré, Jade Lapouge, Laurent Labadie.