Dans le cadre de la programmation du Festenau 2013, vous aurez la possibilité d'aller écouter Jan dau Melhau dans son nouveau spectacle "Couté et Brassens chantats en occitan", à l'église Saint Michel de la Chapelle Gonaguet jeudi 8 août à 20h30.

Il nous l'annonçait dans l'interview qu'il nous avait donné le 09 juin ( ITV Jan dau Melhau) .

"Ecrivain et éditeur à l'enseigne "Lo chamin de Sent Jaume", Jan dau Melhau est avant tout un homme de spectacle: musicien, chanteur, conteur, diseur et comme tel, il propose les prestations les plus variées, des chansons traditionnelles à sa propre création, des mythes et légendes à ses contes absurdes, de la poésie des troubadours à celle de Marcelle Delpastre, Jan dau Melhau fréquente l'oeuvre de Georges Brassens depuis l'adolescence, celle de Gaston Couté depuis pas mal de temps. Il les a traduits tous les deux dans son occitan limousin, donné des musiques aux textes du second.

Il associe là, ces deux grands de la chanson , accompagné pour Couté par Alexandra Lacouchie au violon et Magali Urroz à l'accordéon diatonique et pour Brassens par Frédéric Chabalier à la guitare."

Entrée 5€

Photo : Jan dau Melhau (à droite) avec Jean-Marc Simonin

Pourquoi avez-vous décider d'organiser le Festenau chez nous, Monsieur Théodoridès ? « Parce que je voulais honorer la langue et la culture qui m'ont accueilli en Dordogne et où j'ai décidé de passer toute ma vie». Per lo segond còp, lo Festenau dau Perigòrd Centrau vai s'instalar dau 3 au 10 aust dins lo ranvers de Perigüers dins dietz de la comunas de la CAP. Questa annada, lo president dau festivau, a vougut drubir lo monde sur la Mediterraneia , 'laidonc, a convidat lo grope de polifònias corsas « Alte Voce » ( lo 08 de aust) e lo grope marselhés « Lo Còr de la plana » que jugan de la percussions e chantan tanben de la polifònias occitanas lo dissabte 09 de aust..Lo mesme ser, auram la possibilitat d'auvir le grope occitan « Somi de Granadas » de Guillaume Lopez. « Fasem un pretz especiau per las doas seradas per nonmas 20€ », ço-ditz Mr Théodoridès. « Mas la programacion fai la part bela au monde dau Perigòrd e dau Lemosin : Talabast lo dimecres 7 de aust a Nòstra Dama de Sanilhac a uech oras trenta de l'enser, Jan dau Melhau chantara Brassens e Couté a La Chapela Gonaguet le dijuòu 08 mesma ora e per 'chabar, Bernat Combi à l'eigleisa Senta Eumacha de Cornilha lo diumenc. I a pas nonmas daus concerts, lo monde que volen tot saber sur la toponimia de Champ Savineu podran 'nar auvir la conferença de Joan-Loís Leveque de l'IEO, a la sala de las festas lo dissabte 3 de aust a dietz oras trenta dau matin. De las autras animacions se tendrán en jornada: a Escoira lo 7 de aust, memòrias dau Perigòrd de leo Justin Laffargue e Antoine Leo Guimard a dietz oras trente, a Marçac, exposicion « Parfum de bal » au centre sociau et culturau a sieis oras de l'enser lo dijuòu 8 e per 'chabar, « Mémoires de demain » , fotòs de Nicolas Lux a Antona et Trigonant dissabte 10 aust partir de dietz oras trenta. ». Avec une programmation aussi solide et variée, voilà de quoi bien occuper votre début de mois ! Denis Gilabert .

Réservations à l'Office de Tourisme, Marbot, Maison de la Presse Périgueux, Auchan, Leclerc, Cultura et sur ticketnet.fr.

Almacita, la petite âme en espagnol, c'est le nom d'un groupe périgourdin qui chante en français, en espagnol en anglais et bien sûr en occitan. Avem rencontrat Guilhem Surpas, l'un daus fondators dau grope que demòre a Grand Brassac. « Avem començat de trabalhar en duò emb Alain Servant en 2008 et ganhèrem lo concors Cant'òc de la felibrejada de Chancelada. Faguèrem un prumier album en 2010 e una virada un pauc pertot en França. La fòrma actuala dau grope en quatuòr se faguet en 2011, quante Antony Cantau, percussions e Sébastien Gayet a la bassa se junheren a n'autres. Io, jugue de l'acordeon diatonic e cromatic mai de la guitara classica ; Alain juga de l'oud ( lo laüt arabe daus trobadors) e de la cetera, mandolina còrsa. Nòstra musica actuala, un boiradis de ròck, reggae e musica tradicionala occitana es l'expression de nòtras nombrosas influenças ». Comment se fait une chanson? « D'en prumier, venem emb un texte e un aer, lo trabalh de grope pòt començar : ritme, armonizacion...».Textes ciselés et rythmes efficaces. « L'album fuguet enregistrat en Charanta occitana a Lussac, pendant una setmana de temps, emb pas mai de tres presas per chanson : aura lo CD es preste de surtir e se podrá 'chaptar apres nòstes concerts o b'etot sur lo site.

Et cet été, vous êtes sur la route ? « Oc-plan, avem jugat en Dordonha en julhet, partem per Lo festival de Bissy en Saône et Loire lo 27 de julhet , puei per lo « festival d'ici et d'ailleurs » sur l'isla de Re lo 29 e Le bistrot des Halles de Montboyer lo 02 de aust ».Et avant le groupe, que faisais tu? «Trabalahava per Novelum-IEO Perigòrd pendant cinc annadas, garde un plan bon sovenir de ma colaboracion coma Joan Ròs quante trablahavan ensemble a Rabairac ».Et perque as chausit de demorar a Brassac? « Cherchava un endrech entre Rabairac e Perigüers , demòre rasis l'eigleisa dins una maison de borg renovada per la comuna. Un brave endrech onte pòde far dau VTT en segre los chamins dau ranvers ».A écouter sur https://myspace.com/almacitamusic. Denis Gilabert