La « balada d'Eissiduelh » en occitan, est une fête occitane qui se déroule tous les deux ans. Créée par Jean-Louis Orazio et Brigitte Miremont, reprise par Alain Calendreau et Excideuil Sports Loisirs, l'édition 2015 sera pilotée par un groupe de bénévoles et se déroulera le week-end du 12 au 14 juin 2015.

Yannick Guédec, l'un des organisateurs nous en dévoile la teneur.«  Nous conserverons les classiques fondateurs de notre grande fête bi-annuelle, à savoir les jeux traditionnels, la langue le chant et la musique occitanes et ceci dans le superbe cadre du château d' Excideuil avec un accès gratuit. Les réjouissances commencent vendredi 12 à 21 h par un bal traditionnel avec Les Zinzonaires. A partir de samedi matin, la troupe « Perigüers per semper » ( Périgueux pour toujours, en occitan) de Léguillac de Cercles investira le château et réalisera des animations médiévales pendant les deux jours : combats costumés, travail du cuir, cordellerie, forge, cuisine, aubergerie, travail du bois. Des ateliers très instructifs qui renseignent très précisément sur certains métiers de la période médiévale. Puis nous ferons une déambulation dans les rues de la ville et vers 18 h un hypocras ( apéritif médiéval à base de miel et de vin) sera servi au château. Dimanche après midi, ce seront les jeux traditionnels du Périgord, un peu comme ceux de la Ringueta de Sarlat : lepa-padela, cassa-cacau, rodéo-barricou, mas de cocagne, cassa-topin, desquilhador...de quoi exercer votre adresse et retrouver les plaisirs simples en famille. Des animations dansées seront réalisées par Tira-lira et Mr et Mme Madiès de Sarliac. La musique occitane sera présente avec la chorale occitane d'Excideuil et bien évidemment, nous ferons honneur à Giraut de Borneil, maître des troubadours originaire de l'endroit en interprétant quelques unes de ses plus belles œuvres ». Deux journées de fêtes instructives, alliant plaisir, musique, jeux et culture occitane bien sûr.

Denis Gilabert.

Samedi 23 mai sera « vielleux » à la salle des fêtes de Tocane Saint-Apre. En effet, à l'issue d'une série de stages organisé par Les Zinzonaires à Goût-Rossignol, Condat, Saussignac, Périgueux et Tocane, les musiciens feront un concert de restitution à partir de 21 h à la salle des fêtes. « Il y a un grand retour en force de l'intérêt pour la musique traditionnelle et la pratique d'instruments comme la vielle, l'accordéon diatonique, le violon, le fifre, d'où la formation que nous venons de faire. La demande de bals traditionnels est forte en Périgord » précise Bruno Roux des Zinzonaires.

L'association tocanaise « Fai bulhir » ( Fais bouillir ! Chauffe ! En occitan) qui gère l'atelier de langue occitane à Tocane organise la réception ouverte au public qui sera ensuite suivie d'un concert avec le duo « Face à Phasme »( entrée 6€).

Voir le blog des Zinzonaires: http://los-zinzonaires.over-blog.com

Les Zinzonaires, association de musiciens et de danseurs traditionnels fondée en 1988, est hébergée au Conservatoire Départemental à Périgueux ( La Visitation). Bruno Roux( notre photo), son trésorier, lui même musicien nous en parle.

« Sei nascut a Brinhac en Coresa, e ai apres parlar occitan a la maison. Juegue de l'accordeon diatonic, e la chabreta e dau violon; chante tanben. La tòca de l'associacion es de far coneisser aimar e partajar los instruments, la musica e la dança tradicionaus, mas pas d'un biais conservatòri o academic. Sem una cinquantenada de membres amators, la meitat de dançaires, la meitat de musicaires. Nos trobam chasque dijuòus au ser a la Visitacion. Avem daus talhiers d'accordeon diatonic, de viena, de violon, de chabreta e de fifre, mai daus talhiers de dança. Chasca annada, acculhissem una dietzenada de noveus membres. Podem prestar daus instruments au monde que vòlen començar. Fasem daus bals tradicionaus pertot en Dordonha. L'an passat, avem organisat « la rencontre de chabretaires » que se debanet a Lagulhac de Cercles e que fuguet un succes. Organisam de las formacions coma l'estagi de viela que fasem questa annada emb las associacions localas coma Les chanterelles de Got-Rossinhòl, Condat Animations, le Trèfle Gardonnais a Saussinhac, Fai Bulhir de Sent Abre. I aura una restitucion de la formacion a Sent Abre( Tocane) lo dissabde 23 de mai a 21 oras, mai apres, un concert dau grope Face à Phasme. Participarem a La Balada d'Eissiduelh en junh. Avem tanben dau monde daus gropes tradicionaus que venen per se formar. Sem duberts a totas las musicas tradicionalas d'aqui e d'alhors, daus anglés nos venen veire ». Et vos projets pour 2016 ? « Per l'an que ven, avem previst una formacion de violon tradicionau, diferenta au nòrd, que los lemosins dançan mai que mai borrèia e sautiera e au sud onte jugan branle, rondeu, congò....Quo es risolent de veire que coma per la lenga, i a de las diferencias entre lo nòrd e lo sud de Perigòrd. A la fin, anem boirar las doas equipas per una restitucion colectiva. » .

En tous cas, le « trad » bouge avec les Zinzonaires! ( voir http://los-zinzonaires.over-blog.com).

Denis Gilabert.