Message de l'association Association Semeurs d'Avenir

°°

Adiussiatz brave monde, et tant pis si je me trompe,

Soyons bilingues, et ce message l'est.

Après la belle promesse de réussite du premier café occitan au café associatif de l'Association Semeurs d'Avenir, le " Caf'Etcetera" à Lalinde (2 rue Péchaud ) le 11 juillet dernier,

L'i tòrnem far aquel diluns 8 del mes d'aust / on remet ça ce lundi 8 août

E per contunhar d'aprener de jogar a dels juòcs intelligents, sens ajuda nucleària - endonc electronica - avem damandat a Lætitia Faure de nos aprener un autre juòc d'adreça, e mesma dos - en cas d'umiditat exteriora e verticala.

Je vous résume : pour continuer sur notre lancée d'aprendre à s'amuser pas trop co... bêtement, sans besoin électrique d'origine douteuse, Lætitia Faure nous promet de nous enseigner un nouveau jeu fabuleux, voir 2 en cas de pluie.

- Lo juòc de las gràcias ou jeux des grâces, que tout le monde connaît pour qui fréquente Lætitia dans son milieu professionnel

E per pas perdre la man de çò qu'avèm apres lo còp passat - per los qu'èran aquí, le QBC (Quilhon Bordelha Club) revient nous faire réviser nos aptitudes à lancer un palet finement.

Veiquí et voila. J'ai été un peu long mais il est important que vous sachiez, e ben òc ! Fal zo saber e zo far saber !

Bon, et per acabar tout en concluant : petit rappel des principes du Café Òc au Caf'Etcetera :

Pour nos rencontres des seconds lundis de chaque mois, le café d'Oc vous propose une soirée « Comme à la maison », avec « auberge périgourdine » (chacun apporte un petit plat à partager). Rendez-vous à partir de 18h 30.
Bienvenue à tous, et n'hésitez pas à en parler autour de vous !

L'équipe du Caf'Etcetera.

Association Semeurs d'Avenir
2 Rue Péchaud
24150 Lalinde
05.53.23.37.03

Informacion mandada per Valéry Bigaut, dau Bornat dau Perigòrd.

Poesia:
1. Lo chivau a la guèrra (Gui Mathieu de Paris)
2. Mudanço de vido / Chavano sus lou sommail / Jour leva (Nadau Daniele)
3. Una matinada de prima / Los amoros (Jaumelina Nicot de Colonhés e Champs-Niers)

Pròsa :
1. Premi reservat
2. Lis abrivado d'à passa-tèms (Nadau Daniele)
3. La dança daus batadors (Jan Vialatte de Perigús)

Revirada :
1. Òdas prigondas de Pablo Neruda (Ives Lavalade de Lemotges)
2. Cinq sounets dóu pouèto Francés Carlier (Rolanda Falleri de Pernas las Fontanas en Provença) e La tirado dóu nas de Cirano / Urous qui coume Ulisse... (Maurici Gombert)

Eituda istorica :
Mencion per Balades Aubazines (Los Amics de la Taula Redonda d'Aubas en Dordonha)

Eituda linguistica :
Nonmas una obra dins quela categoria mas de granda qualitat, li balham una mencion especiala valent a dire un prumier prèmi : Aperçaugut del parlar brageirac (Patric Chalmel).

De veire, lo site dau Bornat dau Perigòrd

Pour la troisième année, la félibrée commence vendredi 1^er juillet par une journée dédiée aux scolaires, les écoles des environs et les collèges occitanistes du département. Lo Bornat dau Perigòrd invite les scolaires à ses frais. Jean-Pierre Durieux, en charge de l'organisation à Saint-Aulaye, nous en parle.

«  La journée commence par une cinquantaine d'ateliers autours de métiers traditionnels, agricoles, artisanaux, artistiques. Les élèves vont circuler par groupes de 15 et pouvoir observer les professionnels au travail, leur poser des questions en occitan ou en français.Ils y verront en action notamment des tourneurs sur bois, des luthiers, des facteurs de vielle, des sculpteurs et tailleurs de pierre, des maroquiniers, des fileuses de laine, des vanniers, tuiliers, potiers et même un tavillonneur( fabricant de tuiles de bois)...des artisans ou artistes en activité. Des ateliers pédagogiques sur l'apiculture seront dispensés par Le Rucher du Périgord, on découvrira aussi la culture du safran... Quatre ateliers sont consacrés à l'évolution des métiers de l'automobile à travers le temps.

Bien évidemment, le vieux matériel agricole sera présent et en fonctionnement.

Les groupes pourraient voir entre cinq et six ateliers, découvrir des métiers originaux et dans certains cas mettre la main à la pâte ! L'occasion de rencontrer des artisans passionnés n'est pas si fréquente !

Ensuite, vers 11 h 30, ce sera la surprise : l'allumage de la charbonnière, spécialement constituée à cet effet. Après le repas, les élèves pourront chanter et danser avec le concert baleti de « Los goiats » de Nicolas Peuch et Gilles Debecdelièvre.

Vers 15 h 30, les collégiens des établissements les plus éloignés rejoindront leurs cars.

A 18 h, ce sera le spectacle chant et danse des scolaires et la cour d'amour.

En amont, il y a eu le travail des bénévoles avec les écoles du Pays de Saint-Aulaye qui ont préparé des chants et des danses traditionnels ».

Une journée très active pour découvrir des métiers de toujours en constante évolution et peut-être y trouver une vocation. Denis Gilabert.

Voir le site : http://www.felibree-2016-saintaulaye.fr/

Photo: les artisans sont toujours très fiers de parler de leur métier, en occitan ou en français ( ici, à la Félibrée de Verteillac)