Ok

En poursuivant votre navigation sur ce site, vous acceptez l'utilisation de cookies. Ces derniers assurent le bon fonctionnement de nos services. En savoir plus.

Alhors en Occitania - Page 9

  • Deux livres de contes bilingues par Michel Jacquet

    Michel Jacquet est  l’auteur de deux livres consacrés aux mythologies populaires et écrits en version bilingue occitan/ français. 

    Le premier est intitulé "Contes misterioses del Carcin/ Contes mystérieux du Quercy".

    L'auteur y présente des récits entendus au cours de son enfance quercinoise : ils mêlaient des faits réels de la vie quotidienne à l'intervention de personnages fantastiques, dotés de pouvoirs secrets. Michel Jaquet a pu ainsi découvrir un imaginaire toujours déroutant, effrayant quelquefois. L’évocation de ces traditions immémoriales l’a également conduit à rédiger d’autres histoires qui s’inscrivaient dans le cadre des thématiques chères aux conteurs villageois.

    Il est paru en 2016 aux Editions des régionalismes , prix 17.50€, 186 pages

    Le second a pour titre : “Cresenças e legendas d´un Otramar tropical/ Contes d’Outremer

    Les activités professionnelles de l'auteur lui donnèrent l’occasion de voyager Outre-mer. Sous d'autres cieux, il eut l’occasion de découvrir des croyances et des légendes fascinantes, contées dans les langues coloniales, c’est-à-dire le français ou l’anglais en Afrique et l’espagnol en Amérique latine.

    Toutefois, les habitants des tropiques les avaient souvent pensées dans leurs propres langues.

    Pour autant, l'auteur a choisi de les transcrire dans une langue qui, pour lui, semblait la plus proche de l'expression populaire : l'occitan.

    Cet ouvrage vient de paraître en 2017 aux Editions des régionalismes , collection "au viu leupard", 132 pages.

    Ces ouvrages sont proposés sur les principaux sites de vente en ligne. Les libraires traditionnels les distribuent également.

    Leurs références et une brève présentation figurent en fichier attaché.

    MJ Contes du Quercy & d'Outremer FICHE de présentation.odt

  • Conférence "Enseigner l'occitan, enseigner en occitan" à Bordeaux le 14 février 2018

    L’Université Bordeaux-Montaigne et l’ESPE d’Aquitaine de l’université de Bordeaux organisent une journée d’études sur l’enseignement de l’occitan, le 14 février 2018, de 9h30 à 17h, à la Maison des Sciences de l’Homme d’Aquitaine, Esplanade des Antilles, 33607 Pessac Salles de réunion 2 et 3, premier étage.
    Elle réunira étudiants, acteurs associatifs et institutionnels, enseignants et chercheurs autour du thème :

    Enseigner l’occitan, enseigner en occitan.

    Ouverte à tout public, Cette journée d’étude constituera un nouvel espace d’échanges, de réflexions et de recherches sur l’enseignement de l’occitan en Nouvelle Aquitaine. Cette journée d’étude a vocation à être reconduite annuellement.
    Seront abordées les questions de formation, de pratiques et ressources pédagogiques ainsi que de didactique du Bi-plurilinguisme, par le biais de conférences et d’ateliers selon le programme suivant :


    9H30 : Accueil, salle de réunion 2
    9H45 : Ouverture officielle en présence de P. Escudé (Espe d’Aquitaine), P. Sarpoulet (IA IPR d’occitan, Académie de Bordeaux), Charline Claveau-Abadie, (Conseillère Régionale Nouvelle- Aquitaine chargée des langues et culture régionales, présidente de l’OPLO) et J. Obispo (chef de projet langues et cultures régionales à la Région Nouvelle Aquitaine).
    10H00-11H00 : Conférence de Yan Lespoux, Président de La FELCO et Maître de Conférences à l’Université Paul-Valéry
    11h00-12H00 : Atelier 1, enseignement de l’occitan et société

    Repas

    14h00 -15H00 : Atelier 2, enseigner la langue et la culture / Didactique de l’occitan

    Pause

    15H15-16H30 : Atelier 3, Pratiques et ressources pédagogiques

    16H30-17H00 : Mise en commun et clôture de la journée


    Les intervenants contactés pour participer à cette journée sont :
    Los intervienents contactats entà participar ad aquera jornada que son :
    Alain Viaut (Directeur de recherche, CNRS, UMR 5478 Iker) ;
    Anne-Marie Lailheugue (Conseillère pédagogique occitan dans le département des Landes) ;
    Benjamin Assié (directeur du CIRDOC) ;
    Charline Claveau-Abadie (Conseillère Régionale Nouvelle- Aquitaine chargée des langues et culture régionales, Présidente de l’OPLO) ;
    Hervé Couture (Animateur pédagogique en occitan, CAPOC)
    Jean-Jacques Casteret (Directeur de l’InOc Aquitaine) ;
    Jean-Luc Landi (Président du CREO Aquitaine)
    Jean-Marie Sarpoulet (IA IPR d’occitan, Académie de Bordeaux) ;
    Jérémie Obispo (Chef de projet langues et cultures régionales à la Région Nouvelle Aquitaine) ;
    Joëlle Ginestet (Université de Toulouse II-Jean-Jaures) ;
    Marie-Hélène Oustale (Conseillère pédagogique occitan dans les Pyrénées Atlantiques) ;
    Marina Hougas-Bernard (Animatrice périscolaire, association la Cabòca) ;
    Martial Peyrouny (professeur certifié d’Occitan Langue d’Òc, Collège-Lycée Bertran de Born) ;
    Martine Ralu (Présidente d’OCBI) ;
    Nathalie et Eric Roulet (Enseignants d’occitan et représentants des associations Gric de Prat et collectif Girondin) ;
    Philippe Biu (Université de Pau et des Pays de l’Adour) ;
    Pierre Escudé (Espe d’Aquitaine) ;
    Yan Lespoux (Université Paul-Valéry, Président de La FELCO).

    Organisatrices :
    Marie-Anne Châteaureynaud (ESPE d’Aquitaine, Université de Bordeaux)
    Katy Bernard (Université Bordeaux-Montaigne)

     

  • Viure al pais sur votre ordinateur

    L'émission occitane de France 3 Sud « Viure al Pais » chaque dimanche à 11h 35 et ses archives sont disponibles sur le site http://france3-regions.francetvinfo.fr/midi-pyrenees/emissions/viure-al-pais-0 .

    Présentés par Benoit Roux et Sirine Tajani, ces reportages en occitan, sous titrés français vous permettent de découvrir le domaine occitan d'Aquitaine, de Midi-Pyrénées et Languedoc-Roussillon d'une façon très vivante et très actuelle, du point de vue de l'actualité économique, artistique, culturelle, politique, sportive.

    A voir également le blog de l'émission sur : http://france3-regions.blog.francetvinfo.fr/le-blog-de-viure-al-pais-france3/