Adiu brave monde,
Quò es l’estiu, lo temps de las vacancas… Pradelatz en Occitania, ò restatz en Occitania. Mas mesfiatz-vos ! Parle de l’Occitania din son ensemble linguistic e culturau: de las Costas de Gasconha, aus valadas alpinas italienas, de l’Auvernha a la mar Miegterranenea, dau Limosin au Val d’Aran en Espanha.
Voletz m’ajudar a recensar los diferentes utilisatges de la cultura occitana e de sa linga (de sos dialectes) dins l’espaci public ? ‘Laidonc,  prenetz vòstre telelòne « fin », o planbe vòstre aparelh fotografici digitau e prenetz una fotò : que siá un drapeu occitan que flissona davant una mairaria occitana ; que siá un ordinari  perigòr jos-titolat en Occitan au restaurant, que siá un paneu de sinhalizacion d’un vilatge en Gascon ; que siá una fiera gileta toristic en Auvernhat ; que siá una ensenha de comerci en Provençau ; que siá un guide toristic en Lengadocian…
Que la lenga siá usada d’un biais coerent o non, normalizat o pas, quò li fai ren, nostra estudi recensa tots los cas possibles.
Per lòrs, prenetz la fotò e mandatz-la a l’adreça electronica seguenta :
calupanoc@orange.fr
Mas auriá mestier de tres informacions de contexte associadas a vostra fotò :
La data de la presa de la fotò
Lo liuòc
Una breva descripcion dau subject (per exemple : « ordinari d’un restaurant »)
Segur, la participacion a quela enquesta implica un totau benevolat, cò que signifia que abandonatz los drechs de la fotò que preneretz.
Grand mercés  per vostra participacion.
Plan coralament

Joan-Ive AGARD
Sociò-antropològue
p.s. : E coma, sem jamai a l’acialat d’una bona novela, si vesetz un « sinhe occitan » en defòr de la zòna d’estudi, prenetz zo lo en fotò totparier : mesma a Londres, a Koalá Lompor o a Oshoaiá !

Fin mai dernier, Octele.com est venu tourner à Périgueux à la librairie Marbot de Périgueux pour l'émission littéraire occitane « Libres ».

A cette occasion, Michel Chadeuil a présenté en avant première le nouveau roman policier de Joan Ganhaire, « Sevdije » qui doit sortir en librairie courant juillet.

L'action se déroule toujours à Maraval à l'heure actuelle et l'équipe du commissaire Darnaudguilhem a fort à faire pour démêler l'écheveau de cette enquête ou se mélangent vrais bandits et réfugiés politiques.

« Sevdije », 15€, chez IEO Edicions, prochainement en librairie.

A écouter dès mercredi 6 juillet sur http://www.octele.com/video-oc/LIBREs.html

Photo: Micheu Chapduelh se concentre avant le tournage de Libres avec l'équipe de octele.com

L'été est l'occasion pour tous de découvrir la création occitane, récente ou de toujours. L'agglomération Périgourdine peut s'enorgueillir de son Festenau qui va se prolonger jusqu'au 5 août avec la fameuse soirée de deux concerts avec La Mal Coiffée et Lou Dalfin. Mais le domaine occitan recèle aussi deux autres festivals parmi les plus importants en France. Le premier, la fameuse Estivada de Rodez, du 21 au 23 juillet 2016 revient avec une nouvelle équipe dirigeante.

Alidé Sans, Paulin Courtial, Cap Levat, les diables de la Garrigue et Papet J lancent le festival le 21 juillet. Lionel Suarez, Jehan, Art Mengo, Bernard Combi et La Mal Coiffée font partie des invités du 22 juillet. Le 23, Manu Théron, Claude Sicre, le duo Abela-Vidal, le goupe Dia, Marilis Orionaa feront partie des nombreux groupes et chanteurs d'une journée riche.Pour rappel, les concerts sont gratuits, plus d'informations sur : http://www.ville-rodez.fr/fr/culture-et-loisirs/estivada/le-festival.php

En août, c'est le grand rendez-vous occitan béarnais avec le festival Hestiv'oc de Pau qui fête sa douzième édition du 18 au 21 août. Se définissant comme « le festival des musiques et cultures du sud », Hestiv'oc présente des artistes débutants ou connus, comme Les Ogres de Barback et le Bal Brotto Lopez, le groupe corrézien San Salvador, Savignoni Trio et Lo Papet ( Bernard Cauhapé). On pourra y écouter des contes, chanter, voir du théatre et découvrir en avant première la nouvelle série occitane « Oc-veituratge » tournée par l'équipe de Pixel'oc de Laurent Labadie ou bien un documentaire sur Renat Jurié. Plus d'informations sur http://www.hestivoc.com/le-festival-2016/festival-2016/ .

L'été occitan est une réalité bien tangible dans le grand sud : où que vous soyez en vacances, profitez de l'occasion pour découvrir des artistes différents, avec des sonorités de langue et de musiques très variées.

Denis Gilabert.

Photo: le groupe polyphonique féminin "La mal Coiffée" sera présent sur les festivals