Lo mes d'abriu per Micheu Chapduelh(2)
Après Germinal, temps des jeunes feuilles et des nids tout neufs, voici floréal. « En abriu, lo saücat deu flurir O lo paisan vai patir ». En avril le sureau doit fleurir ou le paysan va souffrir.
Mais floréal ne fait que commencer, c’est en mai qu’il sera vraiment rayonnant et embaumé : « Flor d’abrial Ten mas a un fial ».Fleur d’avril ne tient qu’à un fil (car les gelées tardives sont encore à craindre.). « Abriu fai la flor, Mai ne’n a l’onor ». Avril fait la fleur, mai en a l’honneur. « Abriu fai surtir la flor, Mai li balha sa color ». Avril fait sortir la fleur, mai lui donne sa couleur.
Michel Chadeuil
Lien permanent
Catégories : Biais de dire