Le Cardayre à Carsac-de-Gurson, Les Cardayres à Saint-Étienne-de-Puycorbier : c'est l'occitan cardaire [karʼdajre] /kardaïré/ qui désigne un cardeur, un fabricant de drap, dérivé de cardar : carder, peigner avec des chardons ; Les Cardayrex à Saint-Léon-sur-l’Isle avec finale influencée par prononciation nord-occitane [ɛj] /eï/ ; autre toponyme Bois de la Cardayre à Saint-Germain-et-Mons, et La Carderie à Payzac-le-Moustier, francisé.

Joan-Claudi Dugros