L'occitan freg, freja /fred, freda, signifie froid, froide. Il définit des endroits mal exposés ou naturellement froids. On le trouve en nombre important dans nos toponymes : Combe-Frege à Douville en 1615 (Comba Freja /coumbo fréjo/, vallon froid) ; Fonfrède à Eymet et Font Frède à Couze-et-Saint-Front, écrit Fonfrege en 1680 (Font Freda /foun frédo/, fontaine, source froide ; francisé en partie en Coste-Froide, à Castels, il était écrit Coste Frege en 1774 (Còsta Freja /costo fréjo/, côte froide). Il existe de nombreux autres exemples.

Joan-Claudi Dugros