Faudrait-il donc que le soleil soit radieux en janvier?

Non plus! Il faut croire que ce mois n’est jamais content de son sort: 

« Vaudriá mielhs veire lo lop demest las auvelhas Qu’un òme en chamisa en genier». Il vaudrait mieux voir le loup parmi les brebis qu’un homme en chemise en janvier.

Variante : « Mielhs vau rainard au jalinier Qu'òme en chamisa en genier ». Mieux vaut renard au poulailler qu’homme en chemise en janvier.

Ou encore : « Mielhs vau raubaire au granier Que brave temps en genier ». Mieux vaut voleur au grenier que beau temps en janvier.

Micheu Chapduelh