Ok

En poursuivant votre navigation sur ce site, vous acceptez l'utilisation de cookies. Ces derniers assurent le bon fonctionnement de nos services. En savoir plus.

Ephéméride d'avril par Michel Chadeuil

Micheu Chapduelh.jpgLe 29 avril , Saint Robert Gruthuysen

"Per Sent-Jòrdi, Semena l’òrdi, Per Sent-Robert Que siá cubert".

Pour Saint-Georges, sème l'orge, pour Saint Robert, qu'il soit couvert

Le 30 avril, Saint Eutrope.

En occitan, on l’appelle Estròpi, ce qui nous donne le droit d’en faire localement le saint patron des estropiés. On l’appelle aussi Tropet et c’est sous ce nom qu’il est le troisième des quatre chevaliers. Encore un dédoublement de personnalité : le vrai saint Eutrope ne fut pas non plus chevalier.

"Sent- Estròpi molhat Fai puirir las cireisas". Saint-Eutrope mouillé fait pourrir les cerises.

"Abriu a trenta jorns. Si trenta un ne’n ’viá Degun se’n plandriá". Avril a trente jours. S’il en avait trente et un, personne ne s’en plaindrait.

"Abriu a trenta jorns Mas ne’n pleguessa trenta un, Quò fariá de mau a degun". Avril a trente jours. Même s’il pleuvait pendant trente et un, cela ne ferait de mal à personne.

Quel que soit le temps et l’état du sol, il faut semer des haricots verts le jour de la Saint-Eutrope.

Michel Chadeuil

Les commentaires sont fermés.