Ephéméride d'avril par Michel Chadeuil
Le 05 avril, mémoire de saint-Vincent Ferrier.
« Per Sent-Vincenç, Jamai de plueja, Totjorn dau vent ».
Pour Saint-Vincent, jamais de pluie, toujours du vent. Est-ce un souhait ou une constatation? Surpris de ce qu’un informateur situât Saint-Vincent à cette date, il nous a fallu chercher et, parmi les 30 Vincent du martyrologe en trouver effectivement un. Ce saint est étonnamment jeune pour figurer dans un proverbe : il n’est mort qu’en 1419.
Le 8 avril : « S’a pas chantat pel ueit d’abriu, Fau que se tròbe, mòrt o viu ».
S’il n’a pas chanté pour le huit avril, il faut qu’on le trouve, mort ou vif. Il s’agit bien entendu du coucou.