Sents e festas de feurier (2) per Micheu Chapduelh
Le 03 février, Saint Blaise : « Per Sent- Blasi, La neu tuca la coa de l’ase »
Pour Saint-Blaise, la neige touche la queue de l’âne. Et même si aucun proverbe ne nous le dit plus, c’est aujourd’hui que l’ours jette un œil hors de sa tanière.
Le 05 février, Sainte Agathe
"Per la Senta Agata
Planta los inhons noveus
Mai dins lo geu."
A la Sainte-Agathe, plante les oignons, fût-ce dans la glace. Variante :
"Per Senta Agata,
Planta l’inhon
Mai dins la glaça."
"Per Senta Agata,
Dau vent que fai sus la mieja-nuech
Vendrán tots los auratges de l’an".
A la Sainte-Agate, du vent qu’il fait à minuit viendront tous les orages de l’année.
"Senta Agata
Empòrta lo freg dins son sac
A mens que siá traucat."
Sainte-Agathe emporte le froid dans son sac à moins qu’il ne soit percé. Encore un habile proverbe qui ne peut pas se tromper.
Micheu Chapduelh