Le 15 septembre, Saint Andoche: « Per Sent-Andòcha, Si zo comptas, Sauràs Çò qu'as en pòcha ».

Pour Saint-Andoche, si tu le comptes, tu sauras ce que tu as en poche. Voici un saint aussi accommodant que Monsieur de La Palisse. On regrettera sa disparition (déjà ancienne) du calendrier.

Le 21 septembre, Saint Mathieu: « Per Sent-Matiu, Pica dau jorn, Pren lo panier semenador ».

Pour la Saint-Matthieu, dès la pointe du jour, prends le panier de grain et va semer. Inutile de préciser qu’il s’agit de semer le blé, le grain avec un G majuscule.

Micheu Chapduelh