Le mois d'octobre par Michel Chadeuil
Vendémiaire en son début et brumaire en sa fin, voici octobre. La fin des vendanges et le commencement des brumes. Commençons donc par les vendanges. Quel que soit le temps, il est temps qu’elles s’achèvent.
« Quand octòbre trona, Noë s’apresta un còp de mai. » Quand octobre tonne, Noë (à qui l’on sait gré d’avoir initié la culture de la vigne)se prépare une fois de plus.
En tout cas, « Quand octòbre es finit, Lo rasim es culhit. » Quand octobre est fini, le raisin est cueilli. »
Quand octòbre vai creissent, Lo fruch vai puirissent. » Octobre croissant, fruit pourrissant.
Tous les fruits, vraiment ? Non car c’est la saison des châtaignes. Et celle où les glands, si dédaignés aujourd’hui, couvrent le sol : « Octòbre es aquí, Lo tesson es jos lo jarric. » Octobre est là, le cochon est sous le chêne.
Et sous le chêne on rencontre aussi le cèpe. « Lo botareu d’octòbre Es filh dau mes d’aost ». Le bolet d’octobre est fils du mois d’août.
Toujours cette idée de l’avenir en gestation permanente dans l’enchaînement des cycles naturels.
Michel Chadeuil
Lien permanent
Catégories : Biais de dire, Literatura en òc
Joan-Pau Verdier e Marçau Peironi nos informan que los convidats del'emission dau diumenc 05 d'octòbre a 11 oras sur França Blu Perigòrd seran
L'album de la journée des collégiens organisée par Lo Bornat dau Perigòrd est accessible, voir sur ce blog, à droite puis cliquer visualiser l'album et sur les photos pour faire avancer ou bien utilisez l'option diaporama.