Vaures (rue des). Ancien hameau de Bergerac. L’occitan vaure (prononcer /vaouré/) désigne une cavité creusée par les eaux, un ravin, un torrent (du gaulois *vabero). Ici désignait peut-peut-être le sol raviné par le Caudeau.

Le Rouveral (quartier). L’occitan rove (prononcer /rouvé/) désigne le chêne rouvre (Quercus pedunculata) (du latin robu(r). Le suffixe d’appartenance –al donne ici le sens de « chênaie ».

Jean-Claude Dugros

Le TCO ( Talhier Culturau Occitan) de Périgueux organise son souper annuel au café associatif « Les Thétards », 7, rue de la Bride à Périgueux, jeudi 3 décembre à 20 h 30. Le groupe « La Tireta Duberta » (en photo) accompagné de Patrick Ratineaud de l'Union Occitane Camille Chabaneau vous feront découvrir des histoires de pays et des chants de Noël en occitan. Réservations pour le repas ( places limitées) et entrée au chapeau pour les animations.

Renseignements au 05 53 56 61 89 et sur http://www.thetards.info/

Alain Rénié est le propriétaire du magasin de musique Auditorium 4 à Périgueux.« L'oeuvre de mon grand-père est une fierté familiale. Je ne l'ai pas connu, mais ma mère m'en a beaucoup parlé. Il était devenu aveugle à la fin de sa vie ; ma tante puis ma mère l'accompagnaient visiter ses patients et lui décrivaient ce qu'elles observaient pour l'aider à faire son diagnostic. Certains de ses textes manuscrits sont donc difficiles a déchiffrer. J'ai toute une malle de textes dont certains n'ont pas encore été édités, d'autres ont été publiés en son temps par l'Essor du Sarladais ».